主情的の英語

ロ．定期的に自社株の取引状況や株主の属性情報等を確認するなど、株主情報の管理を適切に行うこと。例文帳に追加

B. Managing shareholder information properly, through means such as checking the transaction status of own shares and examining information regarding the attributes of shareholders.発音を聞く  - 金融庁

主情報および副情報が記録された情報記録媒体の再生動作において、副情報を効果的に再生する。例文帳に追加

To effectively reproduce sub-information in the reproducing operation of an information recording medium recorded with main information and the sub-information. - 特許庁

指定された主情報を迅速に表示することができる情報管理装置および情報管理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information management device and an information managing method capable of quickly displaying designated main information. - 特許庁

再生装置１０には、各主情報の再生回数を示す再生回数情報を記憶する再生回数記憶手段１９が設けられており、再生情報選択手段１７によって、各主情報の再生回数が、予め設定される回数と一致する主情報を自動的に選択して再生手段１２に再生させることができる。例文帳に追加

The reproducing device 10 is provided with a reproduction frequency storage means 19 for storing reproduction frequency information indicating the reproduction frequencies of each piece of main information, the main information in which the reproduction information of each piece of main information coincides with the preset frequency is automatically selected and reproduced by a reproduction means 12 in a reproduction information selection means 17. - 特許庁

送信側からある一つの番組に関して画像や音声等の主情報と受信側で自動編集を可能にするための時間毎の副情報を送信し、主情報と副情報を用いた自動編集アルゴリズムにより受信側で自動的に新たな番組を再編集する。例文帳に追加

A transmitter side transmits main information such as images and sounds and sub information for each time to enable a receiver side to perform automatic editing with respect to a certain program and the receiver side automatically re-edits a new program depending on an automatic edit algorithm using the main information and the sub information. - 特許庁

印刷媒体に主情報と主情報に関連する付加情報へのリンクを示すリンク情報とを画像形成する画像形成手段と、前記画像形成手段において画像形成されたリンク情報に対して発泡性の現像材を用いて立体的なガイドを形成するガイド形成手段と、を含む画像形成装置によって上記課題を解決できる。例文帳に追加

The image forming apparatus comprises a means for forming the image of main information and link information indicative of a link to additional information associated with the main information on a print medium, and a means for forming a three-dimensional guide using a foamable developing material for the link information of which the image is formed by the image forming means. - 特許庁

入力される主情報に関連する付加情報を送出する際に、主情報との時間的に遅れの無い付加情報を送出できる情報入力送出方法、情報入力送出装置、情報入力送出プログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体並びに情報入力送出システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information input sending method, an information input sender, and an information input sending program, which can send out additional information without a temporal delay from main information when sending out additional information relevant to the inputted main information, a storage medium which has recorded the program, and an information input sending system. - 特許庁

画像スクリーン（１）上への表示を目的とした画像情報は、映画画像（２）等の主情報だけではなく、グラフィック情報またはサブタイトル（４）等の重畳情報も含む。例文帳に追加

The picture information intended for being displayed on the picture screen (1) contains not only the main information such as film pictures (2), but also the overlay information such as graphic information or subtitles (4). - 特許庁