主権回復の日の英語

2月21日に日米新通商航海条約を調印、日本の関税自主権回復。例文帳に追加

The new Japan-US Commerce and Navigation Treaty was signed on February 21 for Japan to regain tariff autonomy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1911年に日米通商航海条約を調印し関税自主権の回復を果たした。例文帳に追加

In 1911, he signed the Japan-US commerce and navigation treaty and recovered tariff autonomy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この前年に、日本は主権を回復しており、明仁親王の訪欧は国際社会への復帰の第一歩と期待された。例文帳に追加

As Japan had restored sovereignty in the previous year, the Crown Prince Akihito's visit to Europe was expected to be the first step for Japan to come back to the international society.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外交面では韓国併合を実現し、関税自主権の回復による条約改正の終了などが日本の国際的地位向上に尽くした。例文帳に追加

On the diplomatic front, it realized the annexation of Korea and completed treaty realizing the recovery of the tariff autonomy, which greatly contributed to the improvement in Japan's status in the international community.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本国との平和条約により主権を回復した後、冷戦下の西側陣営として日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約を締結した。例文帳に追加

After restoring its sovereignty by concluding peace treaties, Japan concluded a Treaty of Mutual Cooperation and Security between the United States and Japan as a nation of the Western Bloc in the cold war state.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

27年４月28日に「日本国との平和条約」（昭和 27年条約第５号）が 発効したことに伴って我が国が完全な主権を回復し，出入国管理令に基づいて入国の許否を決することとなり，例文帳に追加

As the result of the enforcement of the “Peace Treaty with Japan” (Treaty No. 5 of 1952) on April 28, 1952, Japan recovered complete sovereignty and secured the authority to decide whether or not to grant permission of entry based on the immigration control order.発音を聞く  - 特許庁

辛亥革命後、五・四運動を経て不平等条約破棄を求める中国国民の声が高まると、規定上の改訂期間が訪れた1926年10月に北京政府が条約改訂を日本側に打診するが、1928年7月19日、当時北京政府に代わって中国を掌握していた蒋介石の南京国民政府が一方的に破棄を通告、日本側はこれを拒否して継続を宣言したが、その後日本側からも対立悪化を懸念する声が上がり、改訂交渉が行われ、1930年5月6日に日華関税協定が結ばれて中国側の関税自主権が回復された。例文帳に追加

After the Xinhai Revolution, the demand to abrogate the unequal treaty increased among Chinese people in the May Fourth Movement, the Beijing Government offered the revision of the treaty to Japan in October 1926 when the term of revision started, but the Nanjing Government led by Chiang Kai-shek who controlled China at that time one-sidedly notified the abrogation of the treaty on July 19, 1928, on the other hand, Japan denied the notification and declared the continuation of the treaty, however, the concern was raised in Japan that the relationship between Japan and China might deteriorate, the two countries negotiated about revision of the treaty, and finally the Sino-Japanese Tariff Agreement was concluded on May 6, 1930, and the Chinese tariff autonomy was restored.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス