主用の英語

貸主は貸主の駐車場の使用可能時間帯を貸主用端末装置を介してホストサーバーに送信し、借主は駐車場の賃借を希望する希望時間帯を借主用端末装置を介してホストサーバーに送信する。例文帳に追加

The lender transmits an available time zone of the parking lot to the host server via the lender's terminal, while the tenant transmits a desired time zone to rent the parking lot to the host server via the tenant's server. - 特許庁

ホストサーバーは使用可能時間帯と希望時間帯とを比較し、希望時間帯が受容可能であるときに、貸主と借主との間の契約成立を貸主用端末装置及び借主用端末装置に送信する。例文帳に追加

The host server compares the available time zone with the desired time zone and, when the desired time zone is acceptable, transmits a contract concluded between the lender and the tenant to the lender's terminal and the tenant's terminal. - 特許庁

各用途の施設をそれぞれ主用途部（たとえば事務室空間１ｂと客室２ｂ）とコア部１ａ，２ａとに区分し、コア部を建物全体のほぼ中央部に集約配置し、その外側に主用途部を配置する。例文帳に追加

The facilities for the respective purposes are divided into main purpose sections (e.g. an office room space 1b and a guest room 2b) and core sections 1a and 2a, respectively; the core sections are intensively arranged in the almost central section of the whole building; and the main purpose sections are arranged outside the core sections. - 特許庁

飼い主用無線通信端末１０は、動像データを受けて、この動像データに応じてペットの様子を示す動画をディスプレイ１２に表示する。例文帳に追加

The wireless communication terminal for the owner 10 displays the motion video displaying the state of the pet according to the received motion video data on a display 12. - 特許庁

通信ネットワーク（６）を介して広告主用端末（２）、広告業者のサーバ（３）、複数の電子看板装置（４）を接続する。例文帳に追加

A terminal (2) for advertiser, the server (3) of an advertising agency and a plurality of electronic signboard devices (4) are connected with one another via a communication network (6). - 特許庁

広告主用コンピュータ２０は、通信ネットワークを介して広告仲介コンピュータ１０に接続している。例文帳に追加

The advertiser's computer 20 is connected to the advertisement intermediation computer 10 via a communication network. - 特許庁

本発明の電子広告システムは、広告掲示用端末装置と広告主用端末装置を含んで構成される。例文帳に追加

This electronic advertisement system is constituted, including a terminal device for advertisement posting and a terminal device for the advertiser. - 特許庁

施主用鍵を紛失した場合等の非常時に、早急に安全対策の処置をとることのできるドアの鍵システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a door key system for rapidly taking the action of a safety measure in emergency such that a client key is lost. - 特許庁