乃介の英語

複数の操作盤６１−１乃至６１−４をガイドレール４１に係止ピン６３−１乃至６３−４を介して移動自在に装着する。例文帳に追加

A plurality of control panels 61-1 to 1-4 are freely movably attached to a guide rail 41 through lock pins 63-1 to 63-4. - 特許庁

ブラックマトリクス１３は第１乃至第３の色層１０乃至１２を介して絶縁膜９上に形成されている。例文帳に追加

The black matrix 13 is formed via first to third color layers 10 to 12 on the insulating films 9. - 特許庁

放送局１から複数の伝送路１００−１乃至１００−３を介して伝送され、アンテナ１１０−１乃至１１０−３によって受信された受信信号が各受信機２００−１乃至２００−３に供給される。例文帳に追加

Reception signals transmitted from a broadcasting station through a plurality of transmission lines 100-1 to 100-3 and received by antennas 110-1 to 110-3 are supplied to respective receivers 200-1 to 200-3. - 特許庁

電力供給システムは、電力供給線を介して電源に接続された、第１乃至第３電気製品と、第１乃至第３電気製品のそれぞれに対応して設けられた、第１乃至第３制御装置と、を具備する。例文帳に追加

The power supply system includes a first to a third electrical appliance connected to a power supply via a power feeding line, and a first to a third control unit provided corresponding to the first to the third electrical appliance respectively. - 特許庁

第１乃至第６バルブ２１〜２６の駆動流体供給源４４に接続する第１乃至第３スイッチ操作用３ポート切換弁３１〜３３を、第１乃至第５シャトル弁３４〜３８を介して、第１乃至第５パイロット操作型３ポート切換弁３９〜４３のＰポート又はパイロットポートに接続する。例文帳に追加

First to third switch operating three-port selector valves 31-33 connected to a driving fluid supply source 44 for first-sixth valves 21-26 are connected to P-ports or pilot ports of first-fifth pilot operation type three-port selector valves 39-43 via first to fifth shuttle valves 34-38. - 特許庁

各ヒンジ対７ａ乃至７ｄは、少なくとも１つのレバー８ａ乃至８ｄ、１３、１３´及び他の少なくとも１つのヒンジ９、９´、９ａ、９ａ´、９ｂ、９ｂ´を介して少なくとも１つの隣接したヒンジ対７ａ乃至７ｄの少なくとも１つのレバー８ａ乃至８ｄ、１３、１３´に連結される。例文帳に追加

The respective hinge pairs 7a to 7d are coupled with at least one lever 8a to 8d, 13 and 13' of at least one adjacent hinge pair 7a to 7d through at least one lever 8a to 8d, 13 and 13' and at least another one hinge 9, 9', 9a, 9a', 9b and 9b'. - 特許庁

このホームサーバー12にハブ10を介して複数の家庭電気製品14-1乃至14-mが接続されている。例文帳に追加

The home electrical products 14-1 to 14-m are connected to this home server 12 through a hub 10. - 特許庁

ＭＰＸ８１は、ラインバッファ６１からデータ線９１を介して供給された印刷データをデータ線７１乃至７４を介してサーマルヘッド１の各発熱体群＃１乃至＃４にそれぞれ供給する。例文帳に追加

The MPX 81 supplies the printing data supplied from the line buffer 61 via the data line 91 to heating element groups #1-#4 of a thermal head 1 via data lines 71-74, respectively. - 特許庁