久為の英語

僕、家を捨て寺と為して心を帰すること久し。例文帳に追加

Long since I have devoted my soul to faith, surrendering my home as temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承久3年（1221年）、承久の乱に従軍した為宗は宇治川の戦いで戦死。例文帳に追加

In 1221, he fought in the Jokyu War and died in the Battle of Uji-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、油分を含まない穂先が雨に曝される為耐久性に劣る。例文帳に追加

However, it is less durable because the ear part, which has a low oil content, is exposed to rain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この為に情報表示端末１の耐久性が向上する。例文帳に追加

This improves the durability of the information display terminal 1. - 特許庁

この為に情報表示端末１の耐久性が向上する。例文帳に追加

Therefore, the information display terminal 1 is improved in durability. - 特許庁

在子は後鳥羽天皇の寵愛を受け、建久6年（1196年）に皇子為仁親王を生む。例文帳に追加

Zaishi won the favor of Emperor Gotoba, and gave birth to Imperial Prince Tamehito in 1196.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久元年10月20日（1861年9月26日）、徳川家茂との婚儀の為に京都を出発。例文帳に追加

She departed from Kyoto for the marriage with Iemochi TOKUGAWA (September 26, 1861).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

為朝はこれに従わなかったが、翌久寿2年（1155年）に父が解官されてしまった。例文帳に追加

Tametomo refused to obey this order, but then in 1155, his father was dismissed from his governmental post.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス