久留米市の英語

福岡県久留米市の今村芳太郎の果樹園にて発見された。例文帳に追加

It was found in the orchard of Yoshitaro IMAMURA in Kurume City, Fukuoka Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡県久留米市の観音寺にも牛鬼の手とされるミイラがある。例文帳に追加

In Kannon-ji Temple in Kurume City, Fukuoka Prefecture, there is a mummified hand which is reported to be Ushioni's.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久留米市の高良大社には、高良玉垂神として祀られている。例文帳に追加

He is enshrined as Koratamatare no Kami in Kora Taisha Shrine in Kurume City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政11年（1799年）9月18日、筑後国久留米（現在の福岡県久留米市）の鼈甲細工師・田中弥右衛門の長男としての生まれ。例文帳に追加

On October 16, 1799, Hisashige was born as the first son of Yaemon TANAKA, a craftsman of tortoise shell in Kurume, Chikugo Province (present-day Kurume City, Fukuoka Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久留米市では「久留米やきとり日本一の会」という団体が「B-1グランプリ」という食の祭典に久留米やきとりを出展する等の活動を行っている。例文帳に追加

In Kurume City, an organization called 'Japan's best yakitori association in Kurume' conducts activities such as exhibiting Kurume yakitori at a food festival called 'B-1 Grand Prix.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自刃の地から約400m離れた、久留米市寺町の光明山遍照院に墓がある。例文帳に追加

His tomb is in the Henjo-in Temple on Mt. Komyo, Teramachi, Kurume City, which is 400 meters away from where he committed suicide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼い頃から才能を発揮し、久留米・五穀神社（久留米市通外町）の祭礼では、当時流行していたからくり人形の新しい仕掛けを次々と考案して大評判を呼ぶ。例文帳に追加

While young, Hisashige already exercised his talent in invention, and showed new devices of popular string puppets one after another in festivals of Gokoku-jinja Shrine in Kurume (Torihoka Town, Kurume City), which earned him enormous popularity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は東京駒込の吉祥寺(東京都文京区)（曹洞宗)、京都黒谷の浄土宗大本山金戒光明寺塔頭龍光院(京都市左京区)（浄土宗)墓地、柳川市の真勝寺(柳川市)（浄土真宗菩提寺)、久留米市の善導寺(久留米市)（浄土宗大本山)などにある。例文帳に追加

The Tanaka family's graves were in Kichijo-ji Temple (Soto sect) in Komagome, Tokyo (Bunkyo Ward, Tokyo); a head temple of Jodo sect, Kokai Komyo-ji Temple's sub-temple, Ryuko-in Temple (Jodo sect) in Kurodani, Kyoto (Sakyo Ward, Kyoto City); Shinsho-ji Temple (Jodoshin sect) in Yanagawa City; Zendo-ji Temple (a head temple of Jodo sect) in Kurume City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス