久通りの英語

永久磁石４４によって、フィルタ４１を通り抜けてしまうような微細な鉄粉などをも捕捉することができる。例文帳に追加

Minute iron powder which passes through the filter 41 can be captured by the permanent magnet 44. - 特許庁

放熱効果を高めて設計通りの性能を確実に発揮するとともに、耐久性に優れた面実装型コイルを提供する。例文帳に追加

To provide a surface-mounting coil adapted to boost up a heat dissipation effect and exercise reliably the performance as designed, and also having an excellent endurance property. - 特許庁

配線構造が簡単で、耐久性が高く、期待通りの駆動力および変形量を得ることが可能な高分子アクチュエータを提供すること。例文帳に追加

To provide a polymeric actuator of simple wiring structure and high durability, with which an expected driving force and deformation amount are available. - 特許庁

ロータ１１に永久磁石１３，１４を埋め込んだ埋込磁石同期モータにおいて、前記永久磁石１３，１４の中央を厚く、両端を薄くすることにより、前記永久磁石１３，１４の中央ほど磁束を通りにくくしたことを特徴とする。例文帳に追加

In the synchronous motor with the embedded magnets, in which the permanent magnets 13, 14 are embedded in a rotor 11, by making the central portions of the permanent magnets 13, 14 thick, and both the ends to be thin, magnetic flux is made harder to pass, the closer it is to the center portions of the permanent magnets 13, 14. - 特許庁

ブラケットに設けられるロータリダンパによって設定通りの減衰力を発生し得ると共にこのロータリダンパにおける耐久性を恒久的に保障し得る。例文帳に追加

To provide a rotary damper to be provided at a bracket, which can generate a set damping force and whose durability is assured for a long period of time. - 特許庁

この遺言書は、2000年3月9日付で作成されたもので、内容は信夫保有の会社の株式80%を長男・信太郎に、残り20%を四男・喜久夫（家業に関わっていたが1996年退社）に相続させるというものであった（この通りに相続すれば、信太郎・喜久夫両名で会社の株式の約62%を保有）。例文帳に追加

This will was dated March 9, 2000, stating that among the company stocks owned by Nobuo, the eldest son Shintaro inherits 80% and the fourth son Kikuo (who was involved in the business but later retired in 1996) inherits the remaining 20% (inheritance in this manner would result in about 62% company stock owned in the names of Shintaro and Kikuo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のＲ−Ｆｅ−Ｂ系永久磁石の防錆方法は、請求項１記載の通り、Ｒ−Ｆｅ−Ｂ系永久磁石をアルミニウム箔の表裏両面に樹脂フィルムを積層したラミネートフィルムを用いて密封することを特徴とする。例文帳に追加

The rust preventing method for a R-Fe-B permanent magnet is characterized in that the R-Fe-B permanent magnet is sealed with a laminated film formed by laminating resin films on both sides of aluminum foil. - 特許庁

検出対象物２０は、永久磁石１２と永久磁石１５の中央を通り、ｘ軸方向に伸びる線上であって、磁気センサ１６のｚ軸方向上側に配置され、ｘ軸に平行な状態を維持しながらｙ軸方向に振動する。例文帳に追加

An object to be detected 20 is arranged on the upper side in the direction of z-axis of the magnetic sensor 16 on a line passing the center of the permanent magnet 12 and the permanent magnet 15 and extending in the direction of x-axis and vibrates in the direction of y-axis while maintaining a parallel condition with the x-axis. - 特許庁