久鎮の英語

隣接する久米御縣神社は、江戸時代までは久米寺の鎮守社となっていた。例文帳に追加

The adjacent Kumenomiagata-jinja Shrine was Kume-dera Temple's chinju-sha shrine (protectant shrine of a temple) until the Edo period.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1221年の承久の乱においては上皇軍として参戦したが、一ヶ月あまりで鎮圧された。例文帳に追加

In 1221, they participated in the Jokyu War as the army of the Retired Emperor, but were defeated after about one month of the battle.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊庭貞剛は単身別子山に上り、人々を鎮めるべく支配人久保盛明にかわる。例文帳に追加

Teigo IBA alone visited and took over for the shihainin, Moriaki KUBO to calm the people down.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年7月11日、公武合体派で開国論者の重鎮、佐久間象山を斬る。例文帳に追加

On August 12, 1864, he killed Shozan SAKUMA, who belonged to kobu-gattai (integration of the imperial court and the shogunate) group and the leading figure advocating the opening of the country.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3（1863年）には江戸へ戻り、麻布で窪田鎮章などと共に浪士組の清河八郎を暗殺する。例文帳に追加

In 1863, Sasaki returned to Edo and, with other samurai including assassinated Hachiro KIYOKAWA of Roshigumi in Azabu.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、やがて大久保の直卒する東京、大阪の鎮台部隊が陸続と九州に到着した。例文帳に追加

However, eventually the armies of Tokyo and Osaka under the command of Okubo continued their advance and arrived in Kyushu.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治7年（1874年）、佐賀の乱では大久保利通に従い、鎮定のため九州に赴いた。例文帳に追加

In Saga War in 1874, he followed Toshimichi OKUBO, and went to Kyushu to suppress the war.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、隣接して久米寺が創建され、当社はその鎮守社として再建された。例文帳に追加

However, when Kume-dera Temple was founded next to the shrine, it was later reconstructed as a Chinju-sha shrine (Shinto shrine on temple grounds dedicated to the tutelary deity of the area).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス