海に乗り出す例文帳に追加

to venture on the sea―venture out to sea発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

自ら名乗り出る例文帳に追加

to make oneself known発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

投機に乗り出す例文帳に追加

to venture on a speculation発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

未知の海洋に乗り出す.例文帳に追加

adventure on unknown seas発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

〈船が〉沖に乗り出す.例文帳に追加

stand out to sea発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

外洋へ乗り出す例文帳に追加

to venture out on the ocean―go out into the open sea発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

大海に乗り出す例文帳に追加

to venture on the sea発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

大海へ乗り出す例文帳に追加

to venture on the sea―launch upon the deep発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

議論に乗り出す人例文帳に追加

someone who engages in debate発音を聞く  - 日本語WordNet

FBIが調査に乗り出した例文帳に追加

The FBI started to investigate. - Eゲイト英和辞典

船は沖に乗り出した例文帳に追加

The ship stood out to sea. - Eゲイト英和辞典

新事業に乗り出す例文帳に追加

enter on a new undertaking - Eゲイト英和辞典

乗り物の出発に間にあわず,乗りそこなう例文帳に追加

to miss a bus or train because of being late発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は新しい事業に乗り出した.例文帳に追加

He embarked on a new enterprise.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は窓から身を乗り出した.例文帳に追加

He hung out of the window.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は実業界に乗り出した.例文帳に追加

He launched himself on a business career.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

新しい人生に乗り出す.例文帳に追加

launch out into a new life発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

(窓から)体を乗り出さないでください.例文帳に追加

Don't lean out (of the window). 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

組織犯罪の一掃に乗り出す.例文帳に追加

start an offensive against organized crime発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は垣根から身を乗り出した.例文帳に追加

He leaned over the fence.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

危険な企てにあえて乗り出す.例文帳に追加

venture on a risky undertaking発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は大衆の教育に乗り出した.例文帳に追加

He set out to educate the public.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は警察へ名乗り出た.例文帳に追加

He gave himself up to the police.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

冒険事業に乗り出す例文帳に追加

to embark in an enterprise―venture on a speculation発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

試みに大海に乗り出す例文帳に追加

to venture on the sea発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼らはこわごわ大海に乗り出した例文帳に追加

They ventured upon the sea.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

自ら（警察へ）名乗り出る例文帳に追加

to give oneself up to the authorities―surrender oneself to justice発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

五日に横浜を乗り出した例文帳に追加

We left Yokohama on the 5th.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

乗り出した船だ（後へは引かれぬ）例文帳に追加

I have gone too far to retreat発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

乗り出した船だ（後へは引かれぬ）例文帳に追加

I have crossed the Rubicon発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

乗り出した船だ（後へは引かれぬ）例文帳に追加

The die is cast.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

冒険事業に乗り出す例文帳に追加

to embark in an enterprise―launch forth on an enterprise発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

皆乗り出して聴いている例文帳に追加

Everybody leans forward―Every head is bent forward―to listen to him.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼らは恐る恐る大海へ乗り出した例文帳に追加

They ventured upon the sea.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は新しい事業に乗り出した。例文帳に追加

He embarked on a new enterprise. - Tatoeba例文

彼は新しい研究に乗り出した。例文帳に追加

He embarked on a new study. - Tatoeba例文

行動方針に乗り出す例文帳に追加

set out on a course of action発音を聞く  - 日本語WordNet

活動または挑戦に乗り出す例文帳に追加

enter upon an activity or enterprise発音を聞く  - 日本語WordNet

彼女は手すりから身を乗り出した例文帳に追加

She leaned over the banister発音を聞く  - 日本語WordNet

新しいプロジェクトに乗り出す例文帳に追加

approach a new project発音を聞く  - 日本語WordNet

政府は肉の配給に乗り出した例文帳に追加

The government resorted to rationing meat発音を聞く  - 日本語WordNet

(活躍舞台へ)自分から乗り出す例文帳に追加

to become involved in something voluntarily発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(他の人や乗り物より)先に出発する例文帳に追加

to start in advance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

新たな人生に乗り出すこと例文帳に追加

an act of beginning a new life発音を聞く  - EDR日英対訳辞書