乗り取るの英語

別の目的地へ向かうために、乗り物（特に飛行機）を無理矢理乗っ取る人例文帳に追加

someone who uses force to take over a vehicle (especially an airplane) in order to reach an alternative destination発音を聞く  - 日本語WordNet

「時尾張屋｣において「鎌倉小春｣と名乗りその美貌から江戸中の評判を取る。例文帳に追加

Then at 'Owari-ya,' she called herself as 'Kamakura Koharu' and got reputation in Edo for her beauty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エレベータの乗りかご１０４に設置された乗りかご制御盤１０８は、エレベータが設置された建物内で災害が発生したときに建物内の災害発生階情報を受け取る。例文帳に追加

A cage control board 108 installed in the cage 104 of the elevator receives the information of the disaster-occurred floor in a building when the disaster occurs inside the building where the elevator is installed. - 特許庁

非常事態が発生した場合に乗りかご内から監視センタへの連絡手段を確保し、乗りかご内の状況に応じた適切な対応を迅速に取る。例文帳に追加

To ensure a contact means with a monitoring center from the inside of an elevator car and take proper measures to the situation in the elevator car quickly when an emergency situation arises. - 特許庁

同時にこの会社は, 世界市場の20%のシェアを取るとの目標をもって, システムLSI試験システムのユーザサポートの強化に乗り出している.例文帳に追加

At the same time, the company is moving to strengthen its user support for system LSI test systems with the aim of gaining a 20% share of the global market.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

手段３５は、迎えバス３１への特定人の乗り込みの際に、ＩＤ情報記録媒体からそのＩＤ情報を無線により読取る。例文帳に追加

A means 35 reads the ID information from the ID information recording medium by wireless when the specific person gets on a pickup bus 31. - 特許庁

乗りかご２０には、椅子ボタン２４と、利用者８が保持する利用者カード１６の利用者情報を読み取る読取器３６が設けられる。例文帳に追加

A chair button 24 and a reader 36 for reading user information on a user card 16 held by the user 8 are installed in the car 20. - 特許庁

このため、乗りかごの天井側から見える観察エリアを広く、且つ、天井側から入る外光の光照射エリアを広く取ることができる。例文帳に追加

The observation area visible from the top side of the car can be enlarged, and the light irradiation area of external light entering from the top side can be enlarged. - 特許庁