乗り替えるの英語

この場合、気圧制御が異常であれば、重故障と判断して乗りかご１３内の換気を確保するようなモードに切り替える。例文帳に追加

In this case, if atmospheric pressure control is abnormal, it is determined that heavy failure occurs to switch to mode for ensuring ventilation in the car 13. - 特許庁

エレベータ制御装置１は、乗りかごが人が乗り込めない混雑状態であると判別した場合には当該着床している階床のホール呼び釦３が乗りかご４の発車前に操作された場合の機能を、戸開制御でなく、乗りかご４の発車後の新たなホール呼びの登録に切り替える。例文帳に追加

When it is determined that the car is in the confused state that a person does not get on, the elevator control device 1 switches the function where a hall call button 3 of the landed story floor is operated before starting of the car 4 to not the door-open control but registration of new hall call after starting of the car 4. - 特許庁

エレベータ制御盤１６は、いずれかの階床のかご上乗り込みキースイッチ２１が操作されると、エレベータの運転モードを保守点検モードへと切替えるとともに、かご上乗り込みキースイッチ２１が操作された階床をかご上乗り込み階床として認識する。例文帳に追加

In an elevator control panel 16, when a car climbing key switch 21 of any landing is operated, an operation mode of an elevator is switched to a maintenance and inspection mode, and the landing wherein the car climbing key switch 21 has been operated is recognized as a car climbing landing. - 特許庁

さらに、エレベータ制御装置は、前記かご上操作部への所定の復帰操作に応じて前記乗りかごの移動速度を前記第２低速度から前記第１低速度に切り替える制御を実行する。例文帳に追加

The elevator control device performs control so as to switch the moving speed of the car from the second low-speed to the first low-speed in response to a predetermined restoration operation to the on-car operation part. - 特許庁

隣接する階へのかご呼びが発生した場合には、乗りかごを通常速度から低速に切り替えることで、隣接する階への就役を可能とした。例文帳に追加

When a car call aiming at the adjoining floor is generated, the service to the adjoining floor is made practicable by changing over the car operation from the normal speed to the low. - 特許庁

そして、新規の利用者呼出を不可能とし、利用者行き先階及び利用者行き先階に乗りかごを移動させた後に、利用者専用運転モードをロボット専用運転モードに切り替える。例文帳に追加

Calling-out of a new user is made impossible, and after moving the car to the user destination floor and the user calling-out floor, the user exclusive operation mode is switched to the robot exclusive operation mode. - 特許庁

乗りかごの側板を取り替えることなく、既設の操作パネルと大きさの異なる操作パネルを容易かつ簡単に取り付けることができる操作盤を提供する。例文帳に追加

To provide an operation board on which an operation panel having a size different from the existing operation panel can be easily and simply mounted without replacing the side plate of a car. - 特許庁

夕方になると、降車客が第１乗り場２０および第１ホーム２３を利用するように、改札表示装置１３ａ，１３ｂおよびホーム表示装置１４ａ，１４ｂによる連絡口の種別を対となる種別に切り替える。例文帳に追加

In the evening, the classification of the connecting passages on the ticket-gate display devices 13a, 13b and on the platform display devices 14a, 14b is changed to an opposite clarification so that the passengers getting off use the first train stop 20 and the first platform 23. - 特許庁