乗り間違いの英語

汽車を乗り違えて一時間たってようやく間違いに気づいた例文帳に追加

I took the wrong train by mistake, and it was an hour before I became aware of my mistake.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

汽車に乗り違えて一時間経って漸く間違いに気づいた例文帳に追加

I took the wrong train by mistake, and it was an hour before I become aware of my mistake.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

乗り間違いや不正者の乗り込みを防止でき、どのような人物が乗り込んでいるかも現場でチェックできる乗客管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a passenger management system capable of preventing the generation of boarding errors and illegal passenger's boarding and checking which person gets on a bus or the like. - 特許庁

１日遅れたら彼はニューヨークで汽船に乗り遅れることとなり、間違いなく賭けに負けるのだ。例文帳に追加

The delay of a single day would make him lose the steamer at New York, and his bet would be certainly lost.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

公共交通機関の車内において、乗客に通知手段として提供されている車内放送や、電光掲示板による掲示が、混雑の為に聞き逃しまたは見逃したり、眠っていたために情報を聞き漏らしたりする事により発生する、乗り過ごしや乗り間違いといった問題を未然に防ぐ。例文帳に追加

To prevent a problem such as riding past or riding error in a public transportation vehicle caused by failing to hear or overlooking in-vehicle broadcast or a notice by an electric scoreboard provided for a passenger as a notification means by a crush, or by failing to hear the information by dozing. - 特許庁

おい、おまえらはみんなわしがどうしたかったか知ってるな、もしそうしてたら、今晩はヒスパニオーラ号に乗り込んでて、もちろん全員生きのこって、そんで元気いっぱいで、プラムブディングをたらふく食べ、宝物をずっしり積み込んでたろうよ、間違いなく！例文帳に追加

Well now, you all know what I wanted, and you all know if that had been done that we'd 'a been aboard the HISPANIOLA this night as ever was, every man of us alive, and fit, and full of good plum-duff, and the treasure in the hold of her, by thunder!発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

乗客の所持する携帯記憶手段を利用して乗客の動向を監視することによりセンタ装置から乗客に乗降案内を通知し、乗り物への円滑かつ間違いない乗降を案内する乗降案内方法およびシステムと乗降案内プログラムと該プログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide the getting on and off guide method, system and program, and a recording medium recording the program, capable of information the getting on and off guide to a passenger from a center device monitoring a movement of the passenger by utilizing a passenger's portable storage means. - 特許庁