九助の英語

父親は、同じく庄屋として栄華を誇った上田九左衛門兼重の息子上田九助。例文帳に追加

His father was Kyusuke UEDA, a son of Kyuzaemon UEDA who also boasted his prosperity as shoya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

由良之助はもう一人の家老斧九太夫と金の分配のことで対立し、九太夫は立ち去る。例文帳に追加

Yuranosuke confronts another chief retainer, Kudayu ONO, regarding the distribution of money, and Kudayu leaves the scene.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敵方に寝返った九太夫が由良之助の真意を探ろうとするが、由良之助はこれをかわす。例文帳に追加

Kudayu, who now sides with the enemy, tries to grasp Yuranosuke's real intention, but Yuranosuke gets away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おかげさまで助かりました。九死に一生を得た心地でございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you very much for your help. I couldn't have made it without you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あの断崖から落ちれば十中八九助かるまい, と誰しも思うはずだ.例文帳に追加

Nobody would think there was a chance of surviving a fall from that cliff.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

危ないところを助かった（間髪を容れず、九死に一生を得）例文帳に追加

I had a narrow escape―a near escape―a hairbreadth escape―It was a close shave―a close call―I missed it by a hair's breadth―missed it by the skin of my teeth.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

九　災害補償及び業務外の傷病扶助に関する事項例文帳に追加

(ix) Matters concerning accident compensation and support for injury and disease incurred off duty発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

秀吉の九州征伐においても、それを資金的に援助している。例文帳に追加

Sotan financially supported Hideyoshi in the Kyushu Conquest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス