九品の英語

九品寺大門（くほんじだいもん）〔南丹市〕例文帳に追加

Daimon (large outer gate) of Kuhon-ji Temple [Nantan City]発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお仏教の「九品」の場合は「くほん」と濁らずに読むが、「上品・下品」などは「じょうぼん・げぼん」と連濁する。例文帳に追加

Additionally, in Buddhism, '九品' is read 'kuhon', which does not contain dull sounds, but '上品・下品'is read 'jobon, gebon', both of which contains them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人が九品浄土という,九つの階級のある極楽浄土に往生すること例文帳に追加

of Buddhism, the act of going to Paradise発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

九品浄土という,極楽浄土の九つの階級のうちの最高階級例文帳に追加

of Buddhism, the highest of the nine classes of Paradise発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(仏教で)極楽浄土における人の階級としての九品例文帳に追加

in Buddhism, the nine classes of people in the Land of Happiness発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

極楽浄土九品往生義（良源）例文帳に追加

Gokuraku Jodo Kuhon Ojogi (a text on the nine grades of rebirth in gokuraku jodo (the Pure Land of Amitabha) specified in the Kanmuryoju-kyo sutra (The Sutra of Visualization of the Buddha of Measureless Life)) (by Ryogen)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主な主題は『観無量寿経』に基づく九品来迎図である。例文帳に追加

The main work is that entitled 'Kuhon Raigo-zu', based on the "Contemplation Sutra."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九品寺（くほんじ）は、奈良県御所市楢原にある浄土宗の寺院。例文帳に追加

Kuhon-ji Temple is a temple of the Jodo sect located in Narahara, Gose City, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス