九景の英語

(父親である景行天皇が九州平定の途中に日向で詠んだ歌となっている。)例文帳に追加

(They are regarded as poems composed in Hyuga by his father, Emperor Keiko, on the way to subjugate Kyushu.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州へ向かい敗走する途上の2月に兵庫で兵を募ると、祐景はこれも参陣。例文帳に追加

When Takauji recruited troops in February in Hyogo on his way to Kyushu, Sukekage joined again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「浅井長政、朝倉義景の大軍、短兵急に戦うによって、森可成、織田九郎防戦火花を散らし、九天九地の下を通り、終日合戦なり。例文帳に追加

The great army of Nagamasa ASAI and Yoshikage ASAKURA suddenly and impetuously pressed the attack, thereby scattering sparks all among the defending army of Yoshinari MORI and Kuro ODA; the fires of war spread throughout the land, and the battle raged for an entire day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、天保13年（1842年）に渋川景佑らの尽力で九段坂にもう1つの天文台が設置されて天体観測に従事した。例文帳に追加

In 1842, another tenmondai was established at Kudanzaka thanks to the efforts of Kagesuke SHIBUKAWA, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登用された役者たちは、三世喜多七太夫宗能改め中条直景のように九百石取りにまで出世するものもいた。例文帳に追加

Some of the promoted performers, such as Naokage NAKAJO whose stage name was Shichidayu Muneyoshi KITA III, received 900 koku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『吾妻鏡』は、景時が上洛して九州の軍兵を集め、武田有義を将軍に建てて反乱を企てたとしている。例文帳に追加

According to "Azuma Kagami," Kagetoki was planning to move to Kyoto to gather soldiers in Kyushu and to plot a rebellion by appointing Ariyoshi TAKEDA as Shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で名所絵（風景画）にも定評があり、『木曽街道六十九次』では歌川広重と合作している。例文帳に追加

On the other hand, he established a reputation for his Ukiyoe landscapes (landscape paintings) and produced "The Sixty-nine Stations of Kiso Road" in collaboration with Hiroshige UTAGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

没後に完成した神護景雲元年（＝767年）九月の跋（あとがき）を持つ「行信発願経」が法隆寺に残されている。例文帳に追加

"Gyoshin Hotsugan-kyo" (sutra written by Gyoshin) with an afterword dated September 767, which was completed after his death, is still stored in Horyu-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス