九条房実の英語

太政大臣の伊通は高齢であり、左大臣・松殿基房、内大臣・九条兼実は若年のため、経宗が実質的に太政官を取りまとめる形となった。例文帳に追加

As Dajodaijin, Koremichi, was very old and Sadaijin, Motofusa MATSUDONO, and Naidaijin, Kanezane KUJO, were too young, Tsunemune actually managed all for Daijokan (Grand Council of State) by himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

覚忠・近衛基実（母は権中納言源国信女信子）・松殿基房（母は源国信女俊子）・九条兼実（母は太皇太后宮大進藤原仲光女加賀）・藤原兼房(太政大臣)（母は兼実に同じ）・信円・慈円（母は兼実に同じ）らの父。例文帳に追加

His sons were Kakuchu Motozane KONOE (his mother Nobuko was a daughter of MINAMOTO no Kunizane, who had served as a Gon Chunagon), MATSUDONO no Motofusa (his mother Toshiko was a daughter of MINAMOTO no Kunizane), Kanezane KUJO (his mother Kaga was a daughter of FUJIWARA no Nakamitsu, who had served as a Taiko taigo miya taishin), FUJIWARA no Kanefusa (who was to become a Grand Minister, and whose mother was same as Kanezane's, Shinen, and Jien (their mother was also the same as Kanezane's).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元弘3年（1333年）に鎌倉幕府を滅ぼした後醍醐天皇が、洞院実世・万里小路藤房・九条光経の3名を上卿として恩賞業務の審議・調査のために設置した。例文帳に追加

Emperor Godaigo overthrew the Kamakura bakufu in 1333 and set up the Onshogata to deliberate, investigate, and administer Onsho awards, appointing three people, Saneyo TOIN, Fujifusa MADENOKOJI and Mitsutsune KUJO, as the Shokei (a high rank portfolio).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広房は九条兼実政権下にて活躍して隆職とともに記録所寄人となるが、建久2年（1191年）に後白河院の巻き返しによって隆職が復任すると、河内国守に遷された。例文帳に追加

Hirofusa was under Kanezane KUJO's government and was appointed to Kirokujo yoryudo (officials who served at the Land Record Office) with Takamoto, but when the Retired Emperor Goshirakawa regained to appoint Takamoto for his previous position 1191, Hirofusa was demoted to Kawachi no kuni no kami (Governor of Kawachi Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他に「成敗分明（『玉葉』九条兼実）」、「ぬけたる器量の人（『愚管抄』慈円）」、「頼朝勲功まことにためしなかりければ（『神皇正統記』北畠親房）」、等がある。例文帳に追加

In addition, there are the following statements made by various people, 'sagacious in administration ("Gyokuyo" by Kanezane KUJO)', 'conspicuous capability ("Gukansho" by Jien)' and '頼朝勲功まことにためしなかりければ ("Jinno Shotoki" [A Chronicle of Gods and Sovereigns] by Chikafusa KITABATAKE)'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異母兄弟に松殿隆忠、松殿家房、松殿師家、行意、実尊、藤原伊子（源義仲及び源通親側室）、藤原寿子（九条良経室）、一条高能室、藤原公明室らがいる。例文帳に追加

He had paternal brothers and sisters including Takatada, Iefusa, Moroie, Gyoi, Jitsuson, Ishi (a concubine of MINAMOTO no Yoshinaka and MINAMOTO no Michichika), Toshiko (a wife of Yoshitsune KUJO), a wife of Takayoshi ICHIJO, and a wife of FUJIWARA no Kinaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この日記では、筆者である九条兼実が伝聞により、頼朝の代官として遣わされた北条時政ら郎従等が院近臣である中納言藤原経房に申請した内容について書き記したものである。例文帳に追加

In the diary, Kanezane KUJO, the writer of the diary, stated the details of the application submitted to FUJIWARA no Tsunefusa, Chunagon (vice-councilor of state) who was In no Kinshin (the Retired Emperor's courtier) by roju (vassal) included Tokimasa HOJO who were dispatched as Yoritomo's local governor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

師房の五世孫内大臣源通親（1149年-1202年）は高階栄子と組んで時の関白九条兼実を追い落とし、「源博陸」とあだ名されるほどの権勢家であった。例文帳に追加

Naidaijin (minister) MINAMOTO no Michichika (1149 to 1202), who was Morofusa's fifth-generation grandson, expelled the chief advisor to the Emperor Kanezane KUJO in a conspiracy with TAKASHINA no Eishi, and was a person who flaunted his power, thereby earning the nickname 'Gen Haku Riku.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス