九玉の英語

九条兼実の日記『玉葉』の2月4日の記事では下記のようにある。例文帳に追加

On March 24, in the Diary of Kanezane KUJO, "Gyokuyo," there is a description as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十九　つり上げ荷重が一トン未満のクレーン、移動式クレーン又はデリックの玉掛けの業務例文帳に追加

(xix) Work involving the sling work for a crane, mobile crane or derrick with a lifting capacity of less than 1 ton;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし同じ事実を書き記した九条兼実の『玉葉』には「守護地頭」とは書かれていない。例文帳に追加

Although "Gyokuyo" by Kanezane KUJO has a record concerning the same matter, it doesn't contain the words 'Shugo and Jito.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし乳母たちにはそのことは知らされず、玉鬘は乳母に連れられて九州へ流れる。例文帳に追加

However, her wet nurses are not informed of her death, and Tamakazura is taken to the Kyushu region by the wet nurse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことは、『吾妻鏡』（幕府の正史）及び『玉葉』（内覧・九条兼実の日記）に記録されている。例文帳に追加

These incidents are recorded in "Azuma Kagami" (official history of the Kamakura bakufu) and "Gyokuyo" (diary of Kanezane KUJO, an inspector of documents for the emperor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川原寺は建久2年（1191年）炎上したことが、九条兼実の日記『玉葉』の記載からわかる。例文帳に追加

The fact that Kawara-dera Temple burnt down in 1191 is recorded in Kanezane KUJO's diary "Gyokuyo".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後年九条兼実の帰依を受けて十善戒を授けたことが『玉葉』に記録されている。例文帳に追加

Later in his life, it was recorded in "Gyokuyo" that he accepted Kanezane KUJO's conversion to Buddhism, and gave him the commandments for ten good seeds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定能と義兄弟の関係にあった九条兼実さえも「希代」のことと評した（『玉葉』12月5日条）。例文帳に追加

Even Sadayoshi's step brother, Kanezane KUJO, described this as 'unprecedented' (written on January 13, 1177 in "Gyokuyo" (The Diary of Kanezane KUJO)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス