乞食は三日もやれば止められない。の英語

Once a beggar, always a beggar.

Let a man once be a beggar and he will be a beggar all his life.

How can I do such a thing, as if I were a beggar?―like a beggar?

Three day's notice is required.

I always give something to the beggars.

A beggar still clings to life.

the beggar was disgustingly filthy

I cannot stick to whatever I do.

I have been constipated for three days.

I only have three days left from today.

Even a rare guest wears out his welcome after three days.

Those who live on the cross are reduced to beggary―doomed to die in a ditch.

I was kept in bounds for three days.

He might at least have come to say good-by.

The spiders have not eaten for three days.

You are bothered by beggars there.

The festival extends over three days―lasts three days.

You'll get tired of a beautiful woman after three days, but you'll get used to an ugly one in the same amount of time.

In three days you get tired of a beautiful woman while in the same amount of time you get used to an ugly one.

You get tired of a beautiful woman in three days, and you get used to an ugly woman in three days.

We get tired of beautiful women in three days, but in three days, we get used to ugly women.

You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.

No matter how much you might think you like curry, three nights in a row is more than enough.

No matter how much you might think you like curry, three days in a row is plenty.

No matter how much you might think you like curry, three days/nights in a row is (more than) enough.

The best fish smell when they are three days old.

Singing, dancing and musical performances were suspended for three days.

His Majesty has commanded the court to be suspended for three days.

I have been constipated for three days.

The victims of the hurricane have not tasted food for three days.