也是の英語

素戔嗚尊曰韓郷之嶋是有金銀若使吾兒所御之國不有浮寶者未是佳也例文帳に追加

Susanoo said 'There is gold and silver on the islands of Korea. It would not be good if there were no ships in the country where my child rules.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「夫一向宗と云、時衆方之名なり、一遍・一向是也。」例文帳に追加

It is called Ikkoshu, indicating the Jishu people, meaning Ippen and Ikko Shunsho.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『新・平家物語(映画)』（1955年監督：溝口健二、演：千田是也）例文帳に追加

"The New Tale of the Heike" (Movie): 1955, Director: Kenji MIZOGUCHI, Actor: Koreya SENDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

」ものであり、即ち「吾国開闢以来唯一神道是也」とする。例文帳に追加

Therefore, 'this is the one and only true shinto since the beginning of the nation.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

是ニ遠寺晩鐘景気被書、まへに盆山被置也。例文帳に追加

In addition, the scene of the evening bell at a distant temple was depicted, and a miniature landscape (bonsan) was placed in front of it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「上東門院女房歌人紫式部是也源氏物語作者或本雅正女云々為時妹也云々御堂関白道長妾」例文帳に追加

A court lady of Jotomonin, a poet called Murasaki Shikibu, and the author of The Tale of Genji, or Masatada's granddaughter, Tametoki's daughter, mistress of Michinaga, the chief adviser to the Emperor.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「師は是れ針の如し弟子檀那は糸の如し、其の人命終して阿鼻獄に入るとは此れ也云云。」例文帳に追加

A teacher is like a needle and his or her disciples and supporters are like a thread, which is exemplified as they die and go to Avici hell.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「歴三事、古今更無此例、誠是家之余慶也」（『山槐記』元暦元年9月18日条）例文帳に追加

This is an unprecedented event and a great pleasure for the family' ("Sankaiki" - The Diary by Tadachika NAKAYAMA) dated eighteenth day, ninth month of the first year of Genryaku era).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス