乱暴狼藉の英語

徒党を組んで乱暴や狼藉を働く者例文帳に追加

a large and disorderly group of people tending to acts of violence発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

1101年　源義親、乱暴狼藉を働き、召還される。例文帳に追加

In 1101, MINAMOTO no Yoshichika was summoned because of his rampant behavior.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基房の従者達がその女車の無礼を咎め、乱暴狼藉を働いた。例文帳に追加

The followers of Motofusa accused the rudeness of onna guruma and used violence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芹沢の乱暴狼藉に対し朝廷から召捕りの命令が下ったことが理由である。例文帳に追加

This was a response to the Imperial Court's order to arrest Serizawa for his violent behavior.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くは徒党を組んで行動し、飲食代を踏み倒したり因縁をふっかけて金品を奪うなどの乱暴・狼藉をしばしば働いた。例文帳に追加

Kabuki-mono often ganged up to bilk or to rob money and valuables of people by picking fights.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かぶき者たちは、一方で乱暴・狼藉を働く無法者として嫌われつつ、一方ではその男伊達な生き方が共感と賞賛を得てもいた。例文帳に追加

On one hand, Kabuki-mono were hated as violent outlaws committing assaults, but on the other hand, they were praised and sympathized with their lifestyle as chivalrous men.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13日、近藤らは芹沢派の新見錦（この時は副長に降格）に乱暴狼藉の罪を問い詰めて切腹させた（「浪士文久報国記事」）。例文帳に追加

On the 13th, KONDO and others cross-questioned Nishiki NIIMI (then demoted to vice commander), who belonged to SERIZAWA party, about the sin of such violence and outrage, and made him commit hara-kiri("Roshi Bunkyu Hokoku Kiji").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉応2年（1170年）、伊豆介工藤茂光は上洛して為朝の乱暴狼藉を訴え、討伐の院宣が下った。例文帳に追加

In 1170 Shigemitsu KUDO, the deputy-chief of Izu Province, went to Kyoto to complain about Tametomo's violent and terrible behavior, and so the court issued an imperial decree to hunt Tametomo down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス