亀任の英語

1502年（文亀2年）7月12日、従四位下に昇叙し、参議に補任。例文帳に追加

On July 12, 1502, his court rank advanced to Jyu Shii-ge, and he was appointed to the post of Sangi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大覚寺統に仕え、亀山天皇の院政で信任を得る。例文帳に追加

He served the Daikakuji-to (imperial lineage starting with Emperor Kameyama) and came to be trusted by the cloister government of the Emperor Kameyama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀元年（1570年には従三位権大納言に昇任。例文帳に追加

In 1570, he was promoted to the rank of Jusanmi (Junior Second Rank) and was appointed Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝亀4年(773年)には、僧正に任命され、その年の閏11月24日没。例文帳に追加

He held the post of Sojo (the official Buddhist priest in the highest position) in 773 but passed away on January 10, 774.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊亀2年716年8月正六位下で遣唐副使に任命。例文帳に追加

In August 716, he was Senior Sixth Rank, Lower Grade and was appointed as an assistant of Japanese envoy to Tang Dynasty China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

774年（宝亀5年）清麻呂とともに朝臣の姓を賜り、以後昇任した。例文帳に追加

In 774, together with Kiyomaro, she was conferred the kabane (hereditary title) of Asomi and promoted steadily.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

777年（宝亀8年）5月23日、光仁天皇により、遣渤海使に任命される。例文帳に追加

Upon Emperor Konin's decree, he was appointed as Japanese envoy to Balhae on May 23, 777.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝亀3年（772年）9月29日(旧暦)には右京大夫に任ぜられるが、7年後の宝亀10年（779年）2月6日(旧暦)に卒去した。例文帳に追加

On November 2, 772 or September 29 on the old calendar, he was appointed to Ukyo no daibu (Master of the Western Capital Offices), but after seven years, he passed away on March 2, 779 or February 6 on the old calendar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス