亀伸の英語

亀瀬仮-稲葉山仮間（64C≒1.29km）が延伸開業し、湊町-奈良間が全通。例文帳に追加

The Kamese Temporary Station-Inabayama Temporary Station section (64C ≒1.29 km) was opened to traffic by extending the line, and as a result, the Minatomachi-Nara section was fully opened to traffic.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は一様伸び特性と疲労亀裂伝播特性に優れた鋼材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing steel having excellent uniform elongation properties and fatigue crack propagation properties. - 特許庁

固定用鋼板の亀裂や破断が視覚的に認知できる橋梁用伸縮継手を提供すること。例文帳に追加

To provide a bridge expansion joint capable of visually recognizing cracks or breakages of a fixing steel plate. - 特許庁

固体状態のないＲＰＥＴの環境延伸亀裂抵抗を改善する方法例文帳に追加

METHOD OF IMPROVING ENVIRONMENTAL STRETCH CRACK RESISTANCE OF RPET WITHOUT SOLID STATING - 特許庁

分断装置１０１は、一方向に伸びる亀裂を基板１０の表面に形成する亀裂形成部１と、亀裂形成部１が形成した亀裂に対してほぼ直交するように配置されて基板１０を加熱する加熱部３とを備える。例文帳に追加

The dividing apparatus 101 has a crack forming portion 1 for forming a crack extending in one direction on the surface of the substrate 10 and a heating portion 3 arranged substantially perpendicularly to the crack formed by the crack forming portion 1 and for heating the substrate 10. - 特許庁

このとき、ガラス基板５０に、ガラス基板４０，５０の厚さ方向から見た場合にガラス層３に重なるように初期亀裂８が形成されているため、初期亀裂８を起点としてガラス層３を介してガラス基板４０，５０の厚さ方向に亀裂が伸展することになる。例文帳に追加

At this time, since an initial crack 8 is formed in the glass substrate 50 so as to overlap the glass layer 3 when seen from the thickness directions of glass substrates 40, 50, the crack extends across the glass layer 3 in the thickness directions of the glass substrates 40, 50, starting from the initial crack 8. - 特許庁

コンクリートや岩石などの脆性物体を静的破砕するに際し、より正確に亀裂発生起点と亀裂方向を誘導でき、不要な部分にまで亀裂を発生・伸張させることなく計画破砕線に適って破砕できる静的破砕材を提供する。例文帳に追加

To provide a static crushing material for crushing a fragile object such as concrete and rock statically along a planned crushing line while guiding a crack starting point and a cracking direction more accurately without cracking and expanding the unnecessary portion of the fragile object. - 特許庁

この構造によれば、これまで橋台等により伸長を阻害されていた、温度変化により生じるコンクリート版の伸長や反りを伸縮装置で吸収し、表層亀裂や表層陥没の発生を防止できる。例文帳に追加

The pavement structure can prevent the occurrence of the crack and the depression in the surface layer by making the expansion device absorb the extension and warpage of the concrete slab, which is caused by a variation in temperature, while the extension is hitherto inhibited by the revetment etc. - 特許庁