亀周の英語

この粒状耐火材７は、内周側耐火層２１や外周側耐火層２２に亀裂２１ｂが発生した場合に、その亀裂２１ｂ内（隙間）に移動して入り込み充填される。例文帳に追加

When cracking 21b takes place in the inner peripheral side fire-resistant layer 21 or the outer peripheral side fire-resistant layer 22, the granular refractory material 7 moves into the crack 21b (gap) and fills the crack 21b. - 特許庁

このとき、障壁１２と繋がっていた基板１３の一部分１３ａから分析領域２１に亀裂３１が伝わったとしても、分析領域２１の周囲に形成した亀裂防止溝２２によって、分析領域２１に亀裂３１が進行することを抑えることができる。例文帳に追加

Here, even if a crack 31 propagates from a portion 13a of a substrate 13 connected to the barrier 12 to the analysis area 21, the crack 31 can be prevented from progressing to the analysis area 21 by the preventive groove 22 formed around the analysis area 21. - 特許庁

本発明による亀裂補修方法は、（Ａ）母材１の亀裂２の周辺に、溶加材５を溶融した状態で供給するステップと、（Ｂ）前記母材１の前記溶加材５が供給された部分に対して摩擦攪拌溶接を行うことによって前記亀裂２を補修するステップとを具備する。例文帳に追加

The crack repairing method comprises: (A) a step of feeding a filler metal 5 in a molten state to a part in the vicinity of a crack 2 in a base material 1; and (B) a step of repairing the crack 2 by performing the friction stir welding to the part of the base material 1 where the filler metal 5 is fed. - 特許庁

チップキャリア１１０周縁に形成された複数のモールド凸部により、チップ、或いは、基板周辺の亀裂問題を改善する。例文帳に追加

By means of a plurality of molding bumps formed around the chip carriers 110, the problem of cracks at the chip or around the substrate is improved. - 特許庁

キャブボックスのドア用開口部周囲の剛性を高め、ドア用開口部の周囲にクラックや亀裂等が発生するのを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent development of cracks or cracking around an opening part for a door in a cab box by increasing rigidity around the opening part for a door. - 特許庁

小断面でありながら、亀裂が内周リップ間の内周凹溝中央位置に発生せず、耐久性に優れたＸリングを提供する。例文帳に追加

To provide an X ring which does not generate cracks in an inner-peripheral recessed-groove central-position between inner peripheral lips although a cross section is small, and is excellent in durability. - 特許庁

福井県をはじめとして、大阪府（能勢町周辺）京都府（亀岡市周辺）、石川県（輪島市周辺）、新潟県（上越市周辺）、山形県（鶴岡市周辺）、栃木県（日光市周辺）などでは主に冬に食べる。例文帳に追加

However, mizu-yokan is mostly eaten in winter in places like Fukui Prefecture, Osaka Prefecture (in the Nose-cho area), Kyoto Prefecture (in the Kameoka City area), Ishikawa Prefecture (in the Wajima City area), Niigata Prefecture (in the Joetsu City area), Yamagata Prefecture (in the Tsuruoka City area), and Tochigi Prefecture (in the Nikko City area).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀裂部は超音波による摩擦を受け、周辺より高温になるので、赤外線カメラの画像から前記ローラの被測定部の亀裂を検出することができる。例文帳に追加

Because a crack is subjected to friction by ultrasound and therefore becomes hotter than the surrounding area, a crack in the roller is detected from an image taken by the infrared camera. - 特許庁