亀坂の英語

坂東亀三郎（ばんどうかめさぶろう）は、歌舞伎役者。例文帳に追加

"Kamesaburo BANDO" is a name which has been used by several Kabuki (a traditional form of drama and music performed by male actors) actors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西大路七条・桂駅東口・国道中山・桂坂中央・京都成章高校前・長峰・老の坂峠・亀岡駅前方面例文帳に追加

Toward: Nishioji Nanajo, Katsura-eki Higashi-guchi, Kokudo Nakayama, Katsurazaka-chuo, Kyoto Seishokoko (Kyoto Seisho High School)-mae, Nagamine, Oi-no-saka Toge, Kameoka-ekimae発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀元年（1570年）の姉川の戦いにも参加し、元亀3年（1572年）の二俣城の戦いの前哨戦たる一言坂の戦いで殿軍を努めた。例文帳に追加

Tadakatsu also participated in the Battle of Anegawa in 1570 and took charge of the Dengun (the rear troop) at the Battle of Hitokotozaka as a preliminary skirmish of the Battle of Futamata-jo Castle in 1572.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長盛が亀山藩に入ったのは、大坂藩の豊臣秀頼への対策の1つでもある。例文帳に追加

Having Nagamori take over the Kameyama Domain was one of the measures against Hideyori TOYOTOMI in the Osaka Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年2月17日：一般国道9号老ノ坂亀岡道路（沓掛IC～亀岡IC）が一般有料道路、一般国道9号亀岡道路（亀岡IC～千代川IC）が暫定無料の道路として開通。例文帳に追加

February 17, 1988: Opening of the National Highway 9 Oinosaka-Kameoka Road (Kutsukake IC - Kameoka IC) as a toll road, and the National Highway 9 Kameoka Road (Kameoka IC - Chiyokawa IC) as a temporarily toll-free road.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その2年後の宝亀11年（780年）、鹿を捕えようとして音羽山に入り込んだ坂上田村麻呂（758年‐811年）は、修行中の賢心に出会った。例文帳に追加

In 780, two years later, SAKANOUE no Tamuramaro (758-811) who wandered into Mt. Otowa while chasing a deer happened to meet Kenshin being in the middle of ascetic practices.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数々の戦功をあげ元亀3年（1572年）頃に近江国滋賀郡を与えられ、坂本城を築城してこれを居城とした。例文帳に追加

Achieving a lot of good results in battles, Mitsuhide was given Shiga District, Omi Province in 1572, where he built Sakamoto-jo Castle and occupied it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上苅田麻呂（さかのうえのかりたまろ、神亀4年（727年）-延暦5年1月7日(旧暦)（786年2月14日））は奈良時代の武人。例文帳に追加

SAKANOUE no Karitamaro (727-February 14, 786) was a warrior in the Nara period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス