亀巣の英語

操作性，膨張性，鋳型強度は従来と同等でありながら優れた耐高温熱分解特性（亀裂，鋳巣，欠陥が無い）を示す歯科用高温鋳造用石膏系埋没材を提供する。例文帳に追加

To provide a plaster-based material for dental implant by high-temperature casting exhibiting excellent high-temperature decomposition resisting characteristics (with no cracks, cast pores or defects) while retaining the operability, inflation property and mold strength equivalent to those of a conventional material. - 特許庁

最大の戦いは胆沢とその周辺の蝦夷との戦いで、780年に多賀城を一時陥落させた宝亀の乱の伊治呰麻呂、789年に巣伏の戦いで遠征軍を壊滅させた阿弖流為（アテルイ）らの名がその指導者として伝わる。例文帳に追加

The biggest battle took place in Isawa, between Japan and the Emishi who lived nearby; some of the names of leaders of the battle include KOREHARI no Azamaro, who is known from Hoki no Ran, in which he once took control of Taga-jo Castle in 780, and Aterui, who wiped out the expeditionary force in the Battle of Subushi in 789.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一定品質の生石灰を使用することにより、品質管理を容易にすると共に、ＡＬＣパネル内に埋設された補強筋の主筋上部の空洞やＡＬＣパネルの長辺小口面の発泡巣、また主筋に沿って形成する亀裂などを減少させることにより、美観が優れ、物性の低下がないＡＬＣパネルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an ALC panel having excellent appearance and free from the deterioration of physical properties by using quick lime having a fixed quality to facilitate the quality control and reducing voids in the upper part of a main bar of a reinforcing bars buried in the ALC panel, foamed pores in the long side edge surface of the ALC panel, cracks formed along the main bar, or the like. - 特許庁