亀承の英語

円助法親王と亀山上皇の策動を疑い、鎌倉幕府に対して自分の子への皇位継承を要望した。例文帳に追加

He suspected contrivance between the Retired Emperor Kameyama and the Priestly Imperial Prince Enjo, and so requested the Kamakura Bakufu to give the imperial succession to his own children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1683年（天和(日本)3年）6月29日_(旧暦)、家督相続し、丹波国丹波亀山藩（藤井）松平家（伊賀守家）38000石を藩主として継承する。例文帳に追加

On August 21, 1683, inherited the family estate and succeeded as lord of the 38,000 koku (Japanese measurement unit) (Fujii) Matsudaira family of Tanba-Kameyama Domain in Tanba Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原緒嗣（ふじわらのおつぐ、宝亀5年（774年）-承和(日本)10年7月23日(旧暦)（843年8月22日））は平安時代の政治家。例文帳に追加

FUJIWARA no Otsugu (774 to August 26, 843) was a politician in the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀3年（1572年）、上杉謙信の要請に応じて越中国に出兵したが、その直後に父・良頼が死んだため、家督を継承した。例文帳に追加

In 1572, he departed for battle to Ecchu Province in compliance with Kenshin UESUGI, but in its aftermath, he inherited the reins of the family because of his father Yoshiyori's death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松永貞徳（まつながていとく、1571年（元亀2年）-1654年1月3日（承応2年11月15日(旧暦)））は、江戸時代前期の俳人・歌人・歌学者。例文帳に追加

Teitoku MATSUNAGA (1571-January 3, 1654) was a haiku poet, kajin (waka [a traditional Japanese poem of thirty-one syllables] poet) and a scholar of the study of waka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北畠満雅は再び小倉宮聖承（後亀山の皇子恒敦の王子）を担いで伊勢国で挙兵、幕府軍と戦って敗死した。例文帳に追加

Once again, Mitsumasa KITABATAKE, who was supporting Prince Oguranomiya Seisho (the son of Tsuneatsu, himself Gokameyama's son and Imperial Prince), raised an army in Ise Province, but he was defeated in a battle with shogunal forces and died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀裂発生時期を予測することができる耐オゾン性の良好なゴム材、並びにこのゴム材を用いたゴム支承体を提供することである。例文帳に追加

To obtain an ozone-resistant rubber material the timing of the start of cracking of which is predictable and to provide a rubber bearing using the rubber. - 特許庁

瓶長という名の妖怪の伝承は存在しないことから創作妖怪とされ、石燕の門人・恋川春町の絵師としての雅号・亀長（かめおさ）から創作されたものとの説もある。例文帳に追加

Since no folklore on a specter named Kameosa exist, it is thought to be a created specter, and there is a theory that it was created from "亀長" (Kameosa), a pen name for Harumachi KOIKAWA as a painter, who was a disciple of Sekien.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス