亀福の英語

丹波国天田郡（福知山市）若しくは桑田郡矢田（亀岡市）の出身。例文帳に追加

He was from Amata-gun, Tanba Province (Fukuchiyama City) or Yada, Kuwata-gun (Kameoka City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝亀10年（779年）、高倉朝臣の姓を授けられ、高倉福信と改める。例文帳に追加

In 779, he was given a surname of Takakura Ason and changed his name to TAKAKURA no Fukushin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡本亀太郎本店の門構　福山城(備後国)の長屋門を移築例文帳に追加

The gate of the head store of Kametaro OKAMOTO: The Nagaya-mon Gate of the Fukuyama-jo Castle (Bingo Province) was transferred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山では「福知山出て　長田野越えて　駒を早めて亀山へ」と光秀を思う福知山音頭が伝わっている。例文帳に追加

In Fukuchiyama city, Fukuchiyama Ondo is handed down orally to remember Mitsuhide; it says "Leaving Fukuchiyama, crossing Nodano, advancing soldiers fast to Kameyama."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡では漢学を亀井暘春、国学を富永漸斎に学び、尚古主義（日本本来の古制を尊ぶ思想）に傾倒する。例文帳に追加

In Fukuoka, he learned Sinology from 亀井暘春, studied Japanese classical literature under Zensai TOMINAGA, and was devoted to Shoko Shugi (ideology in harmony with Japan's traditional values).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福井県・亀岡市・能勢町では「丁稚羊羹」と呼ぶ例が見られる。例文帳に追加

In Fukui Prefecture, Kameoka City (Kyoto Prefecture), and Nose-cho (Osaka Prefecture), mizu-yokan is sometimes called detchi-yokan (cheap yokan containing less azuki beans and sugar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は福井藩主松平忠直の娘で、徳川秀忠養女の亀姫(宝珠院)。例文帳に追加

Her mother was Princess Kame (Hojuin) who was a daughter of the lord of the Fukui domain, Tadanao MATSUDAIRA and adopted daughter of Hidetada TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波一国を与えられて丹波亀山城_(丹波国)・福知山城・周山城を築城した。例文帳に追加

Given the whole Province of Tamba, Mitsuhide built Tamba Kameyama-jo Castle (in Tamba Province), Fukuchiyama-jo Castle and Shuzan-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス