亀美の英語

1849年（嘉永2年）、丹波亀山藩士・美田村正明の孫として丹波国亀山（現京都府亀岡市）に生まれ、1858年（安政5年）、藩の天道流剣術師範役・下河原一寧（天道流第12代）に入門する。例文帳に追加

In 1849, he was born in Kameyama, Tanba Province (today's Kameoka City, Kyoto Prefecture) as the grandson of Masaaki MITAMURA, who was a feudal retainer of Kameyama Domain of Tanba Province, and became a disciple of the 12th Tendo school, Kazune SHIMOGAWARA, who was a grandmaster of swordplay of the Tendo school of the domain in 1858.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩野元信の作と伝わる枯山水の優美な庭園で、枯滝・蓬莱山・亀島と石橋など多数の庭石が豪快に組まれている。例文帳に追加

An elegant dry landscape garden that is thought to have been created by Motonobu KANO and featuring a beautifully arranged dry waterfall, kamejima (tortoise-shaped stone island) horaisan (inaccessible island) and numerous garden stones.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桶狭間の戦い、美濃攻略などで戦い、元亀元年（1570年）、浅井氏・朝倉氏との姉川の戦いで活躍し、犬山城主となる。例文帳に追加

He participated in the Battle of Okehazama and the capture of Mino, and in 1570 he actively fought against the Azai and Asakura clans in the Battle of the Anegawa and became the Lord of Inuyama-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下総国下総山崎藩主、丹波国丹波亀山藩主、丹波福知山藩主、美濃国大垣藩初代藩主。例文帳に追加

He was the lord of the Shimosa-Yamazaki Domain in Shimosa Province, lord of the Tanba-Kameyama Domain in Tanba Province, lord of the Tanba-Fukuchiyama Domain in Tanba Province, and the first lord of the Ogaki Domain in Mino Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京極高美（きょうごくたかよし、文化(元号)15年4月12日(旧暦)（1818年5月16日）-弘化2年7月16日(旧暦)（1845年8月18日））は、讃岐国丸亀藩の世嗣。例文帳に追加

Takayoshi KYOGOKU (May 16, 1818 - August 18, 1845) was an heir to Marugame Domain of Sanuki Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀吉の死後その地を離れ、晩年は美川村で慶翁徳念和尚を名乗って生活し、その地で死去。例文帳に追加

After death of Kamekichi, he left the place to live in Mikawamura as Keiotokunen osho in his later years, and died there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南丹または口丹（くちたん：全域丹波）亀岡市・南丹市（旧船井郡園部町・八木町・日吉町、北桑田郡美山町）・船井郡例文帳に追加

Nantan or Kuchitan (all part of Tanba), Kameoka city, Nantan city (including the former Sonobe-cho, Yagi-cho, Hiyoshi-cho in Funai District and Miyama-cho in Kitakuwada District) and Funai District.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未来派美術協会（普門暁、木下秀一郎（1896年-1991年）、柳瀬正夢、尾形亀之助、大浦周蔵、浅野孟府（1900年-1984年）ら）1920年結成例文帳に追加

Miraiha-Bijutsu-Kyokai (Futurist Art Association) (Gyo FUMON, Shuichiro KINOSHITA [1896 - 1991], Masamu YANASE, Kamenosuke OGATA, Shuzo OURA, Mofu ASANO [1900 - 1984], and others) was established in 1920.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス