亀規の英語

呉服屋らが請負って設立された江戸亀戸の銭座で大規模に鋳造が行われ、良質で均質なものとなった。例文帳に追加

A large-scale minting was conducted at zeniza in Kameido, Edo, which was established by giving a contract to Gofuku-ya kimono shops and so on, and good-quality and homogeneous coins came to be minted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各帯内の対象物の最大離隔距離が規定され、この離隔距離に基づいて、“亀裂”が“膨れ”から区別されるであろう。例文帳に追加

The maximum separation of objects in each band is defined, and the cracks will be discriminated from the blisters based on this separation. - 特許庁

新規な構成からなり、亀裂や剥離の発生を抑えることができる金属複合材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a metal composite material which is newly constituted and restrains the generation of crack and peering. - 特許庁

新規な構成からなり、亀裂や剥離の発生を抑えることができる金属複合材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a metal composite material which is composed of a new constitution, and in which the generation of cracking and peeling can be suppressed. - 特許庁

亀甲網蛇籠の石詰作業と運搬に関して、より能率よく大規模工事に対応出来る工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of efficiently coping with a large-scale work in stone-filling work for a hexagonal net gabion and conveyance. - 特許庁

更に、それ以外の街区における小規模連鎖型再開発事業に着手し、5年間で丸亀町商店街を一新する予定である。例文帳に追加

Small-scale linked redevelopment projects have also started in other areas and plans call for a complete renewal of the Marugamemachi Shopping Street in five years. - 経済産業省

米国は、1989年に施行された米国海亀保存法において、1991年５月１日以降、エビ漁業に関して、米国内と同等の海亀混獲回避プログラムを実施している旨相手国政府からの証明（certification）が示されない限り、海亀の保存に悪影響を与える可能性のある漁法により漁獲された当該国からのエビ製品の輸入を禁止する旨が規定された。例文帳に追加

Under Section 609 of Public Law 101-162 of 1989, the United States began requiring on May 1, 1991, shrimp fishers to provide a certificate showing that their governments maintain a regulatory program comparable to that of the United States for protecting sea turtles from shrimp nets. Absent such a certificate, imports of shrimp are banned from countries that allow harvest methods of shrimp that may be harmful to sea turtles. - 経済産業省

脆性亀裂の伝播を停止させる溶接構造体であって、合金を多く含む高コストなアレスター材を用いず簡単な加工により、脆性亀裂が万一発生した場合でも大規模破壊に至る前にその伝播を停止させるようにした溶接構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a welded structure in which the propagation of a brittle crack is stopped, where, even in case the brittle crack is generated, before it reaches a large-scale rupture, the propagation is stopped by simple working without using a high-cost arrester material largely comprising alloys. - 特許庁