亀記の英語

『続日本紀』神亀元年冬十月条（724年）にはこの記述が見られる。例文帳に追加

In its winter entry for the tenth month of 724, the "Shoku nihongi" includes the following description.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀井内閣府特命担当大臣繰上げ閣議後記者会見の概要例文帳に追加

Press Conference by Shizuka Kamei, Minister for Financial Services発音を聞く  - 金融庁

亀井内閣府特命担当大臣閣議後記者会見の概要例文帳に追加

Press Conference by Shizuka Kamei, Minister for Financial Services発音を聞く  - 金融庁

ボイド又は亀裂が生じないように前記高分子材料を利用する。例文帳に追加

To utilize a polymeric material so that a void or a crack may not occur. - 特許庁

そのため、応仁の乱の際に活動した「六角亀寿」（六角亀寿丸）と記録のある人物が誰に比定されるかは諸説ある。例文帳に追加

Therefore, there are many theories concerning who the person recorded as Kameju ROKKAKU (Kamejumaru ROKKAKU), who was active during the Onin War, actually was.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、京都府亀岡市の道の駅ガレリア亀岡内に石田梅巌記念施設「梅岩塾」が併設されている。例文帳に追加

At present, there is Baigan ISHIDA memorial facility 'Baigan-juku' in Michi no Eki Galleria Kameoka, Kameoka City, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予測された亀裂長さが確定された時点で、エアフォイルのその亀裂に蓄積される損傷の量が監視されると共に、記憶される。例文帳に追加

Once the predicted crack length has been determined, the amount of damage accumulated in the crack of the airfoil is monitored and stored. - 特許庁

ただしこの記事から曲水に関する記事は続日本記の神亀5年(728年)まで途絶えている。例文帳に追加

However, since this article was written, there was no article concerning kyokusui until an article in Shoku Nihongi (Continuation of the Nihon Shoki) was written in 728.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス