亀谷の英語

本能寺貫首の大覚院日肇と大亀谷檀林の能化・淡路隆泉寺住職の心光院日耀に師事する。例文帳に追加

He studied under Daikakuin Nikkei, who was Kanju (the chief priest) of Honno-ji Temple, and also under Shinkoin Nichiyo, who was not only the Noge (the president) of Okamedani Danrin (Okamedani Academy of Buddhism), but also the chief priest of Awaji Ryusen-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伯耆国久米郡亀谷村（現・北栄町）の曹洞宗系寺院・知足院の住持で、南条氏に仕え、外交僧の役を務めた。例文帳に追加

Chisokuin Sosho was a chief priest of Chisoku-in Temple, a temple of the Soto sect of Zen Buddhism in Kamedani Village, Kume County, Hoki Province (Hokuei-cho, as of now), and worked for the Nanjo clan to serve as a negotiating monk.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代には、深草から大亀谷、八科峠を経て六地蔵までの道（現在の墨染通）とあわせて、「郡山街道」の一部として位置付けられた。例文帳に追加

During Meiji period, this road, along with the section from Fukakusa, passing through Okamedani and Yashina-toge Pass and onward to Rokujizo (present-day Sumizome-dori Street), was regarded part of 'Koriyama-kaido Road.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊吹山大根を大亀谷に移して栽培されたと言われ、肉質が緻密で漬け物栽培用として作られていたが、現在は需要が激減し種子保存用のみと言う。例文帳に追加

Momoyama daikon is said to have been cultivated by transferring Ibukiyama (a mountain lying between Shiga Prefecture and Gifu Prefecture as a boundary) daikon to Okamedani (name of an area in Kyoto City), and because of its dense flesh it was cultivated for pickle usage, but it is currently cultivated for the sole purpose of seed preservation due to a sharp decrease in demand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR藤森駅（じぇいあーるふじのもりえき）は、京都府京都市伏見区深草大亀谷大山町99番地にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）奈良線の鉄道駅。例文帳に追加

JR-Fujinomori Station, located at Fukakusa Okamedani Oyama-cho 99, Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Nara Line, which is operated by the West Japan Railway Company (JR West).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治10年（1877年）には計48町を周辺の堀内村（8町）、深草村（5町）、大亀谷村（16町）、六地蔵村（15町）、景勝村（4町）へ編入し、町数は219となる。例文帳に追加

In 1877, 48 towns in total were integrated into the surrounding villages, i.e., Horiuchi village (8 towns), Fukakusa village (5), Okamedani village (16), Rokujizo village (15) and Kagekatsu village (4), resulting in the number of towns of 219.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深草村（のち深草町）には、上記19大字のほか、深草、福稲、大亀谷の3つの大字があり、これらは昭和6年の伏見区成立時に計117町に編成された。例文帳に追加

There had been three Oaza, i.e., Fukakusa, Fukuine and Okamedani, in addition to the above 19 Oaza in Fukakusa village (later became Fukakusa town), which were then reorganized into 117 towns when Fushimi Ward was established in 1931.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和40年成立、旧大字北白川）重石町、小亀谷町、向ケ谷町、向イ谷町、丸山町、清沢口町、地蔵谷町、南ケ原町、中山町、蓬ケ谷町、岩坂町、外山町、瓜生山町例文帳に追加

(Established in 1965, of the former Oaza Kitashirakawa) Kasaneishi-cho, Kogamedani-cho, Mukogadani-cho, Mukaidani-cho, Maruyama-cho, Kiyozawaguchi-cho, Jizodani-cho, Minamigahara-cho, Nakayama-cho, Yomogigadani-cho, Iwasaka-cho, Toyama-cho, Uryuzan-cho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス