亀門の英語

東京都出身、初代中川亀三郎門下、九段。例文帳に追加

He was from Tokyo Metropolis, a disciple of Kamezaburo NAKAGAWA (the first) and a nine dan holder.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀右衛門に部下を集めろと指示し喧嘩の支度をする。例文帳に追加

He asked Kame-emon to gather his men and prepared for the quarrel.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小野寺右京、堀部ほり、村上庄左衛門：市川亀治郎(2代目)例文帳に追加

Ukyo ONODERA, Hori HORIBE, Shoemon MURAKAMI: Kamejiro ICHIKAWA (II)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹後国竹野郡間人に農民亀右衛門の次男として生まれた。例文帳に追加

He was born as the second son of Kameemon, the peasant in Taiza, Takeno County, Tango Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応用パターンとして亀甲を三つ組み合わせた毘沙門天の甲冑に見られる毘沙門亀甲、入れ子状にした子持亀甲などがある例文帳に追加

The modifications include the Bishamon Kikko pattern based on the pattern combining three hexagons which is found on the Katchu (armor and helmets) of Bishamonten (Vaisravana), and the komochi kikko (literally, child-bearing kikko) pattern in which a hexagonal pattern includes another small hexagonal pattern inside). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1584年に近従の大庭三左衛門に暗殺され、その後を継いだ盛隆の遺児亀若丸（蘆名亀王丸）も1586年に3歳で夭逝。例文帳に追加

In 1584, Moritaka was assassinated by his attendant Sanzaemon OBA, and in 1586, Kamewakamaru (Kameomaru ASHINA), Moritaka's orphaned son who succeeded Moritaka, died at the young age of three.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、後亀山天皇が嘉喜門院の子であるか否かに関する確証は無いのが現状である。例文帳に追加

However there is no evidence so far to prove whether Emperor Gokameyama was really Kakimon-in's son or not.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀山上皇は正応2年（1289年）、40歳の時に落飾（剃髪して仏門に入る）して法皇となった。例文帳に追加

In 1289 at age 40, Emperor Kameyama abdicated, shaved his head and became a monk.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス