了市の英語

なお八幡市南北線は6月30日の運行を持って終了する。例文帳に追加

The Yawata City North-South Bus Route ceased its operation on June, 30, 2009.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月9日・12月10日-鳴滝(京都市右京区)了徳寺、報恩講。例文帳に追加

December 9 and 10: Hoon-Ko (Day of Gratitude) at Ryotoku-ji Temple, Narutaki (Ukyo-ku Ward, Kyoto City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄7年（1694年）、了翁は江戸を離れ、宇治市黄檗山に登る。例文帳に追加

In 1694, Ryoo left Edo and climbed up Obakuzan Mountain in Uji City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1955年（昭和30年）9月1日この日限りで京都市電の乗り入れ運転を終了。例文帳に追加

September 1, 1955: The entry of Kyoto City Trams was closed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法輪山了徳寺（ほうりんざんりょうとくじ）は、京都市右京区鳴滝(京都市右京区)にある真宗大谷派の寺。例文帳に追加

Ryotoku-ji Temple on Mt. Horin is a Buddhist temple belonging to the Otani school of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) located in Narutaki, Ukyo Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東舞鶴市も了承したことから、「時局ノ要請二応ジ大軍港都市建設ノ為」すべて京都府知事に一任した。例文帳に追加

Higashi-Maizuru City accepted these conditions and, given the situation prevailing at that time and the request to build a large naval port, both cities left the decision to the governor of Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、市外局番に応じて第１のＦ網の選択を区別可能とし、確実性の低い市外局番、コストメリットのない市外局番、通信終了まで時間がかかる市外局番の場合には、第１のＦ網を選択しないようにする。例文帳に追加

Furthermore, the user can properly select the 1st F network, the 2nd F network or the direct communication of PSTN/ ISDN in a time designation transmission mode. - 特許庁

六　有価証券の売買又は市場デリバティブ取引の開始及び終了並びに停止例文帳に追加

(vi) the starting, ending and suspension of sales and purchase of Securities or Market Transactions of Derivatives;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム