了承を得るの英語

人に好ましい評価、受け入れあるいは了承を得る品質、あるいは特徴例文帳に追加

any quality or characteristic that gains a person a favorable reception or acceptance or admission発音を聞く  - 日本語WordNet

1892年：京都府農会（1891年10月設立）、府会から農事講習所開設の了承を得る。例文帳に追加

1892: Kyoto Prefectural Nokai (agricultural association of Kyoto Prefecture; founded in October 1891) obtained approval from the Kyoto Prefectural Assembly to establish Agricultural Training Institute.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カタログ等の提供にあって被紹介者の了承を比較的容易に得る。例文帳に追加

To relatively easily obtain an acknowledgement of an introduced person on the occasion of providing a catalogue or the like. - 特許庁

・当該個人データの再提供を行うに当たっては、あらかじめ文書をもって事業者の了承を得ること。例文帳に追加

• To obtain, in advance, the written consent of a business operator when the personal data concerned is reprovided発音を聞く  - 経済産業省

政党に不信感を持っていた明治天皇は伊藤の政党結党に対して強く反対したが、伊藤は議会の中に天皇と国益を重んじる政党が必要であることを力説して了承を得る。例文帳に追加

Although the Emperor Meiji, who had distrust toward political parties, strongly opposed Ito's establishment of a political party, Ito insisted on the necessity of the political party within the diet which respect the emperor and the national interest, and then Ito gained the Emperor's acknowledgement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、実資は正妻を亡くしていた道長の子・藤原長家の後妻にしようと図り、道長の了承を得るが長家がこれを拒絶したため、縁談は破談となった。例文帳に追加

After that, Sanesuke tried to have Michinaga's son, FUJIWARA no Nagaie, whose wife had died, take Chifuru as his second wife and although Michinaga accepted, the engagement was broken off because Nagaie was against it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

退去立会時にその場で退去者に補修内容・金額を提示して了承を得ることができ、退去業務の効率化とコスト低減を図ることができる。例文帳に追加

To allow presenting contents and costs of repairs to a leaving person at the site and time when witnessing the leaving and allow increasing the efficiency and reducing costs of leaving operations. - 特許庁