予報支援の英語

気象予報士等の個人気象予測者や気象予測を行う事業者、及び、気象予測を利用する事業者を支援し、予測精度の向上を図ることができる気象予測支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a weather prediction support system which can aim at improvement in precise predictability while supporting the individual person for weather prediction such as the weather predictor or the entrepreneur who predicts the weather and the entrepreneur who utilize the whether prediction. - 特許庁

ジョギング支援部は、ジョギング経路中の所在地の天気予報を受信し（ステップＳ２０２）、受信された天気予報の報知（ステップＳ２０４）、更に、予報された天候がジョギングに適するか否かを判断し（ステップＳ２０５）、適さないと判断された場合、適さない理由を報知する（ステップＳ２０６）。例文帳に追加

A jogging support part receives a weather forecast at a location in a jogging route (step S202), notifies the received weather forecast (step S204), and determines whether or not the forecast weather is suited to jogging (step S205) and, when it is determined that it is not suited, notifies a reason that it is not suited (step S206). - 特許庁

服装支援サーバ１０は地域と時間とに対応した天気予報を格納する天気予報情報データベースを検索して外出先場所の天気を特定し、特定された外出先場所の天気を基に、地域と天気とに対応した推奨服装を格納する服装情報データベースを検索して外出先服装情報として特定して利用者端末に送信する。例文帳に追加

The dressing support server 10 specifies the weather of the going-out destination by retrieval from a weather forecast information database storing weather forecasts corresponding to areas and times, specifies going-out dressing information by retrieval from a dressing information database storing recommended dresses corresponding to the areas and weathers on the basis of the specified weather of the going-out destination place, and transmits it to the user terminal. - 特許庁

第二十四条の二十九　センターは、第十七条の規定により許可を受けて行われる予報業務その他の民間における気象業務の健全な発達を支援し、及び産業、交通その他の社会活動における気象に関する情報の利用の促進を図るため、次に掲げる業務を行うものとする。例文帳に追加

Article 24-29 A center shall carry out the following services for the purposes of supporting the sound development of forecasting services performed under license pursuant to the provisions of Article 17 and other meteorological services in the private sector and ensuring the promotion of the use of meteorological information in industries, transportation, and other social activities:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム