そのような命令が発生する場合、次に使用可能なパケットが選択され、機能停止の間の処理サイクルを無駄にすることまたは予測される結果に基づいて現行のパケットの処理を進めることの代わりに処理される。例文帳に追加

When such a command happens, a next usable packet is selected and processed instead of wasting the processing cycles during the function stop or processing the present packet based on the expected result. - 特許庁

従来乳癌組織を用いて検討された検査法に代わり、より簡便で精度の高い乳癌の診断又は予後予測を可能とする腫瘍マーカーを提供する。例文帳に追加

To provide a tumor marker for conveniently and accurately implementing a diagnosis or a prognostification of a breast cancer instead of an examination method conventionally reviewed by using a breast cancer tissue. - 特許庁

したがって、利用者１４はいつ個人認証が実行されるかそのタイミングを予測することができず、本人の代わりに第三者がサービスの提供を受けることが極めて困難になる。例文帳に追加

Therefore, the user 14 can not predict the timing in which the individual identification is executed. - 特許庁

一方、送信データの準備ができていないときには、デバイスは、送信データの準備完了時刻を予測し、予測した準備完了時刻が、ホスト装置がＷｄｔＣＴＡを再送可能な最も早い時刻以前である場合、ＮＡＫ応答の代わりにエラー応答をすることによってＷｄｔＣＴＡの再送をホスト装置に要求する。例文帳に追加

On the other hand, when the transmission data can not be ready, the device predicts a preparation completion time of the transmission data, and requests the host device to retransmit the WdtCTA by performing an error response instead of NAK response when the predicted preparation completion time is before the earliest time when the host device can retransmit the WdtCTA. - 特許庁

本発明によれば、ビデオピクチャのマクロブロックの活動を計算する場合に、ソースピクチャ上に配置されたマクロブロックに関して計算を行う代わりに、離散コサイン変換によって得られた空間周波数ドメイン内において予測エラーの計算を実施する。例文帳に追加

A predictive error calculation is performed in a spatial frequency domain obtained by discrete cosine transform instead of performing a calculation about the macro block arranged on a source picture, in the case of calculating the action of the macrobloek of the video picture. - 特許庁

高誘電率のセラミックス粒子と低誘電率のポリマーで構成されるフィルムキャパシタにおいて、セラミックス粒子の代わりに、比誘電率が1桁以上も高いと予測できる新規な構造の人工超格子ナノ粒子を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial superlattice nanoparticle of a novel structure having presumably at least by one-digit higher relative permittivity instead of a ceramics particle, in a film capacitor consisting of high permittivity ceramics particles and a low permittivity polymer. - 特許庁

在来型のモバイルＩＰのモビリティ検知の代わりに、決定論的、統計的、または／および適応的方法を使ってネットワーク論理層（レイヤ３）のパケットレイテンシの特性を用いてネットワークにおける移動ノードのモビリティを予測する。例文帳に追加

Conventional mobile IP mobility detection is replaced with deterministic, stochastic, and/or adaptive methods to predict the mobility of a mobile node in the network using network logic layer (layer 3) packet latency characteristics. - 特許庁