予約者優先の英語

予約管理サーバ装置１は、利用者の予約端末５からアトラクションの予約要求を受け取ると、この予約要求に優先予約識別子が含まれているかどうかを判断する。例文帳に追加

A reservation management server 1 determines whether or not a reservation request contains a priority-reservation identifier upon receiving the reservation request for the attraction from a user reservation terminal 5. - 特許庁

複数の予約が同一時間帯で重複して設定された場合には、受信装置側コントローラ２２は、使用者毎の優先度に基づいて、優先度が最も高い使用者の予約を選別し、選別した予約を実行させる。例文帳に追加

When the multiple reservations are set in an overlapped manner in the same time period, a receiver side controller 22 selects the reservation of the user with the highest priority on the basis of the priorities for each user and permits the selected reservation to be performed. - 特許庁

施設に対する予約者の予約条件を、複数の予約候補施設にそれぞれ対応する施設端末に対して送信し、当該送信した予約条件による受け入れが可能であることを示す応答情報を所定時間内に送信してきた施設端末に対応する予約候補施設のうち予約者の指定した優先順位が最も高い予約候補施設を予約施設として決定し、予約を成立させる。例文帳に追加

A reservation processing device transmits a person's reservation condition request for facilities to respective facility terminals corresponding to a plurality of candidate reservation facilities and determines the candidate reservation facility with highest priority designated by the person as a reservation facility out of the candidate reservation facilities whose facility terminals have transmitted response information indicating that they can accept the person according to the transmitted reservation condition requests within a predetermined time, to complete a reservation. - 特許庁

返却待ち情報蓄積管理部１０３は、貸し出し予約が可能な日時で、返却日時が予約者Ａより早い既予約者Ｂの優先順位情報と返却日時、既予約者Ｃの優先順位情報と返却日時を、返却待ちデータベース内より取り出す。例文帳に追加

A storage and control part 103 for information on waiting for return fetches priority information and the return date and time of a person B and a person C, who have already made reservations and whose return date and time are earlier than those of a reserving person A, within the date and time when a rental reservation is possible, from a database for waiting the return. - 特許庁

予約の時期に関係なく、レンタル提供者が設定した優先順位条件により、レンタル対象者の優先順位を付ける。例文帳に追加

To provide a method and a system for prioritizing the object person of a rental article, based on priority conditions which are prescribed by the purveyor of the rental article, irrespective of the time of reservation. - 特許庁

視聴予約や録画予約が同時間帯に重複して予約されていた場合、または開始時刻が同じ場合、使用者が予め定めた優先順序に基づいて優先順位が最も高い予約番組を受信する放送番組受信装置を得る。例文帳に追加

To provide a broadcast program reception device receiving a reservation program whose priority is the highest based on priority that a user previously decides when viewing reservation and recording reservation are overlapped and reserved in the same time zone or when start time are similar. - 特許庁

利用者側端末１０において、与えられた予約空き情報を表示し、その予約空き情報に基づき所望する優先順位を付与して予約指定情報を送信すると、病院側端末２０において、前記予約指定情報を受けて、前記優先順位に従って予約を確認し登録するとともに登録された予約確定情報を生成して前記要求元向けに返信する。例文帳に追加

The user-side terminal 10 displays the given reservation vacancy information, gives desired priority according to the reservation vacancy information, and sends reservation specification information and then the hospital-side terminal 20 receives the reservation specification information, confirms and registers a reservation according to the priority, and generates and sends registered reservation determination information back to the requesting source. - 特許庁