予言的にの英語

予言者はその古里に尊ばれず例文帳に追加

“A prophet hath no honour in his own country.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

私たちが驚いたことに、彼女の予言が的中した。例文帳に追加

To our surprise, her prediction came true. - Tatoeba例文

私たちが驚いたことに、彼女の予言が的中した。例文帳に追加

To our surprise, her prediction came true.発音を聞く  - Tanaka Corpus

惑星の相対的な位置に基づく誰かの将来についての予言例文帳に追加

a prediction of someone's future based on the relative positions of the planets発音を聞く  - 日本語WordNet

予言的な文章はあまりに不可解であったので、何世紀もの間それらの意味について議論されている例文帳に追加

prophetic texts so enigmatic that their meaning has been disputed for centuries発音を聞く  - 日本語WordNet

磁界の一般的な結像特性は、近軸光線の方程式により予言される。例文帳に追加

The general imaging properties of the magnetic field is predicted by the paraxial ray equation.発音を聞く  - 科学技術論文動詞集

紀元前88年には、四道将軍の一人、大彦命がきいた童歌から武埴安彦命の反乱を予言したうえ、彼の妻吾田媛と二手に分かれて攻めてくるとも予言し、的中させている。例文帳に追加

In 88 B.C., she predicted the revolt of Takehaniyasuhiko no Mikoto from an old children's song that Obiko no Mikoto who was one of the Shido-shogun (Generals Dispatched to Four Circuits) had heard; furthermore, she also made a prediction which came true that divided into two groups with his wife, Ata hime Takehaniyasuhiko no Mikoto would make an attack.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少年の日、高麗の人相見が彼に告げた「その身は帝王にあらず、臣下にあらず」という予言はみごとに的中する。例文帳に追加

When he was a boy, a Goryeo physiognomist prophesied that he would become neither Emperor nor subject, which comes true.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス