事件関係人の英語

その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。例文帳に追加

The murder case may bear on his sudden death.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この間の事件以来、二人の関係は目に見えて悪くなっていた。例文帳に追加

After recent events, their relations with each other had grown somewhat cold.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

一　事件関係人又は参考人に出頭を命じて審尋する場合　出頭命令書例文帳に追加

(i) Where a person concerned with a case or a witness is being ordered to appear for interrogation: a written order to appear発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

オウム真理教に関係する事件で，検察官は現在13人に対し死刑を求刑したことになる。例文帳に追加

In Aum Shinrikyo-related cases, prosecutors have now asked for the death penalty for 13 people.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

一　事件関係人又は参考人に出頭を命じて審尋し、又はこれらの者から意見若しくは報告を徴すること。例文帳に追加

(i) Ordering persons concerned with a case or witnesses to appear to be interrogated, or collecting their opinions or reports;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　事件関係人若しくは参考人に質問し、又はこれらの者から意見若しくは報告を徴すること。例文帳に追加

(i) to question persons concerned with a case or witnesses, or to have these persons submit their opinions or reports; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　事件関係人若しくは参考人に出頭を命じて審問し、又はこれらの者から意見若しくは報告を徴すること。例文帳に追加

(i) To order the persons concerned in the case or witnesses to appear and carry out a hearing or to collect opinions or reports from those persons発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　事件関係人の営業所その他必要な場所に立ち入り、業務及び財産の状況、帳簿書類その他の物件を検査すること。例文帳に追加

(iv) Entering any business office of the persons concerned with a case or other necessary sites, and inspecting conditions of business operation and property, books and documents, and other materials.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム