事例の検討の英語

より広範囲なプロジェクト事例からリスク解消の対策を検討することができ、またその対策の検討や決定を支援して、プロジェクト担当者の自発的な対策の実行を意識付けすることのできるリスク評価支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a risk evaluation support device capable of studying risk elimination measures from a wide range of project cases, supporting its study and decisions, and reminding a person in charge of the project to spontaneously execute the measures. - 特許庁

この事例の場合も、伝票の事務処理で行われていることをシステム分析し、その結果に基づいてシステム設計を行う、という立場から進歩性を有するかどうかの検討を行う。例文帳に追加

In the case of this example, the determination of inventive step is made from the viewpoint of the process from the system analysis on invoice processing to the system design based on the analysis.発音を聞く  - 特許庁

また、東京電力による不適合管理の枠組みが適切に機能していることを確認し、安全上の重要度を検討した上で、他の事業者に対する水平展開すべき事例の抽出を行った。例文帳に追加

NISA also confirmed that the framework of nonconformity control by TEPCO was appropriately functioning, and selected cases for feedback to other nuclear operators after examining the safety importance. - 経済産業省

行政処分の内容を検討するに当たっては、公平性を欠くことがないよう、過去の処分事例等を勘案するのみならず、複数の課室において慎重にチェックする態勢を採っている。例文帳に追加

When considering administrative action, we not only review precedents,but also carefully conduct checks in multiple sections to ensure fairness.発音を聞く  - 金融庁

また、各事例で検討されている以外の拒絶理由 (例えば明細書及び特許請求の範囲の記載要件など )がないことを意味するものではない点にも留意されたい。例文帳に追加

Additionally, it is to be noted that it does not mean that there is no reason for refusal except for reasons discussed in each example (for instance, description requirements for description and claims and the like).発音を聞く  - 特許庁

そのため、今後は貿易実態等の具体的な事例分析を行い、正当な貿易・投資を阻害しないよう、かつ現行AD 協定の規律強化の方向性と平仄を合わせつつ検討していくことが肝要である。例文帳に追加

This will require an analysis of specific cases that illustrate how trade is conducted in order to formulate measures that do not impair legitimate trade and investment, while still following the direction in which the regulations of the current AD Agreement will be strengthened. - 経済産業省

・主幹事証券会社、監査人及び取引所の間で、有価証券報告書の虚偽記載等の事例について情報交換を行う枠組につき検討する。例文帳に追加

. Consider to set up information sharing among lead managing securities companies, auditor and exchanges regarding examples of false statements in financial statements.発音を聞く  - 金融庁

事例研究により、審査結果が異なっても、各官庁はいくつかの審査事項を検討するために同一の手法を実際に採用することがわかったのは興味深い。例文帳に追加

While after the case study, it is interesting for us to find that even the examination results differ, but the offices actually adopt the same approach to address some examination issues.発音を聞く  - 特許庁