事例報告の英語

しかし，その養鶏場の鶏の一部の卵や鶏肉がすでに市場に出回るまで，死亡事例を報告するのを怠(おこた)っていた。例文帳に追加

But it failed to report the deaths until eggs and chicken meat from some of its chickens were already on the market.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

外為法令等の規定に違反する事例があった場合には、速やかに当局への報告等を行い、適切に処理しているか。例文帳に追加

Where there is a violation of any provision of the Foreign Exchange Act, etc., does the institution promptly report, etc. it to the authorities and handle it in an appropriate manner?発音を聞く  - 財務省

報告される製品の耐用期間の排出に関する事例はボックス5.7 を、また、製品の耐用期間と耐久性に関するガイダンスはボックス5.8 を参照。例文帳に追加

See box 5.7 for an example of reporting product lifetime emissions and box 5.8 for guidance related to product lifetime and durability.発音を聞く  - 経済産業省

ただし、本報告書において提示している取組や参考事例については、以下の点に留 意する必要がある。例文帳に追加

When reading this Report, please keep in mind the following with regard to the measures and sample cases outlined in the Report. - 経済産業省

事例：報告したカテゴリ別スコープ3 排出量は、ＧＨＧプロトコル事業者バリューチェーン（スコープ3）算定報告基準に従って算定されている。例文帳に追加

Example: The reported scope 3 emissions by category are calculated in conformance with the GHG Protocol Corporate Value Chain (Scope 3)発音を聞く  - 経済産業省

JICAからは、フェーズ毎の災害支援戦略とタイにおける地域防災の支援事例を報告し、ILO駐日事務所からは、ILOの災害における雇用政策と包摂的な復興の取組を報告しました。例文帳に追加

JICA reported strategies for three stages of disaster management and introduced an example of a project for community-based disaster management in Thailand. The ILO Office reported employment policy on disaster management and its comprehensive post-disaster employment recovery strategy. - 厚生労働省

安全管理者１７０が所定の項目の入力を行い安全月報を作成すると、安全報告書管理部１１０は、事例報告書管理部１６０より、その月のヒヤリハットの提出状況に関する情報を取得し、これに基づいて、事例報告書管理部１６０に提出されたヒヤリハットに対する措置の実施状況を把握する。例文帳に追加

When a safety manager 170 enters a predetermined item to form a safety monthly report, a safety report management part 110 acquires information related to the presentation state of chilling/frightening of the month from a case report management part 160, and grasps the execution state of measures to the chilling/frightening presented to the management part 160. - 特許庁

平成23年度輸入食品監視指導計画監視結果（中間報告）によれば、カビ毒等の有毒な又は有害な物質の含有等による法第６条違反等や、残留農薬、動物用医薬品及び微生物等に係る法第11条違反等の事例が違反事例の大多数を占めている。例文帳に追加

According to the interim report for the Inspection Results of the Imported Foods Monitoring and Guidance Plan for FY 2011, the majority of cases of violations consist of the cases which violated Article 6 of the Act due to the presence of toxic or hazardous substances such as mycotoxins, or Article 11 of the Act concerning residual agricultural chemicals, veterinary drugs, microorganisms, etc. - 厚生労働省