事例調査の英語

太平元宝が発掘調査で見つかった事例はなく、大正時代には某家と唐招提寺に伝わる2品が現存していた。例文帳に追加

There was no case that Taihei-genpo was found in excavation and research, and only two coins that were handed down in a certain family and Toshodai-ji Temple was in existence in the Taisho period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年の発掘調査で庭園における池の配置には寝殿の側面や後方に配置される事例があることが指摘されている。例文帳に追加

Recent excavations indicate some examples of ponds placed at the side or at the back of the shinden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実、当初調査時に存在しなかった次世代商品に対しても拡大適用がなされている事例がある。例文帳に追加

In some cases, the product scope has been expanded to apply to future generation products not even existing at the time of the original investigation. - 経済産業省

事例１）事業者等が、税務署の職員等の任意調査に対し、個人情報を提出する場合例文帳に追加

Case 1 When a business operator, etc. provide personal information in response to an investigation on a voluntary basis by an official taxation office, etc.発音を聞く  - 経済産業省

一方、通知されたトラブルが新規の事例であれば、メーカに調査を依頼して、その回答に基づいて事例データＴを作成し、ユーザに解決法を通知する。例文帳に追加

When the notified trouble is a new case, investigation is requested to the manufacturer, case data T is created based on its response and the user is notified of a solution. - 特許庁

本章では，サンプル調査の様々な構成要素を強調した事例を述べることによって健全な調査設計の要素を紹介し，地表水域（湖沼・水流）についての技法を示すことにする。例文帳に追加

This chapter introduces the elements of a sound survey design and illustrates the techniques for surface waters（lakes and streams）by describing several examples highlighting various components of sample surveys. - 英語論文検索例文集

本章では，サンプル調査の様々な構成要素を強調した事例を述べることによって健全な調査設計の要素を紹介し，地表水域（湖沼・水流）についての技法を示すことにする。例文帳に追加

This chapter introduces the elements of a sound survey design and illustrates the techniques for surface waters（lakes and streams）by describing several examples highlighting various components of sample surveys. - 英語論文検索例文集

本章では，サンプル調査の様々な構成要素を強調した事例を述べることによって健全な調査設計の要素を紹介し，地表水域（湖沼・河川）についての技法を示すことにする。例文帳に追加

This chapter introduces the elements of a sound survey design and illustrates the techniques for surface waters（lakes and streams）by describing several examples highlighting various components of sample surveys. - 英語論文検索例文集