小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 事実婚の英語・英訳 

事実婚の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 Common-law marriage


JMdictでの「事実婚」の英訳

事実婚

読み方じじつこん

文法情報名詞
対訳 de facto marriage; common-law marriage

「事実婚」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 46



例文

彼らは話し合いの結果、事実婚を選択した。例文帳に追加

They chose common-law marriage after a negotiation. - Weblio英語基本例文集

彼は妻と離したという事実を隠した。例文帳に追加

He concealed the fact that he had divorced his wife. - Tatoeba例文

カリフォルニアは事実婚を認めていない。例文帳に追加

California does not recognize common-law marriage. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は妻と離したという事実を隠した。例文帳に追加

He concealed the fact that he had divorced his wife.発音を聞く  - Tanaka Corpus

3 この法律にいう「配偶者」には、姻の届出をしていないが事実姻関係と同様の事情にある者を含み、「離」には、姻の届出をしていないが事実姻関係と同様の事情にあった者が、事実上離したと同様の事情に入ることを含むものとする。例文帳に追加

(3) The term "spouse" as used in this Act shall include persons who are in a de facto state of marriage, even if it has not been legally registered, "divorce" shall include the circumstances of persons who were in a de facto state of marriage, even if it were not legally registered, and whose situation has changed to a de facto state of divorce.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

事実上は姻関係にあるが,正式な姻届を出していない男女関係例文帳に追加

the implied marital relationship between a man and woman who are not formally married発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

二 居住者と姻の届出をしていないが事実姻関係と同様の事情にある者例文帳に追加

(ii) A person in a relationship with the resident where a marital relationship is de facto, though a marriage has not been registered発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

EDR日英対訳辞書での「事実婚」の英訳

事実婚


Weblio英和対訳辞書での「事実婚」の英訳

事実婚

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書での「事実婚」に類似した例文

事実婚

例文

to remarry

例文

a bigamist

例文

a marriage form, called 'yomeiri-kon'

例文

to remarry

例文

a style of marriage in which a husband is taken into the bride's family, called 'mukoirikon'

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「事実婚」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 46



例文

ロ 居住者と姻の届出をしていないが事実姻関係と同様の事情にある者例文帳に追加

(b) A person in a relationship with the resident where a marital relationship is de facto, though a marriage has not been registered発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

姻(届出をしていないが、事実姻関係と同様の事情にある場合を含む)したとき例文帳に追加

The recipient weds (For those who have not submitted a marriage registration but lived in a marriage relationship with the deceased) - 厚生労働省

事実上の関係が,そのまま法律上でも認められる例文帳に追加

a relationship that is recognized legally as a marriage because of the facts発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結しないだろう。例文帳に追加

Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him. - Tatoeba例文

彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結しないだろう。例文帳に追加

Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.発音を聞く  - Tanaka Corpus

薫は事実を打ち明け大君に結を迫るが、大君は承知しなかった。例文帳に追加

Kaoru told the truth to Oigimi, and urged her to marry him, but she did not accept it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はたして未の内親王である斎宮が、事実恋におちたのか、いまだ疑問の余地はあろう。例文帳に追加

Whether the saigu, unmarried imperial princess, in fact fell in love with him may be disputable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

ただ、ユタ州の女性たちがおおむね結したがっているのは事実である。例文帳に追加

but it is worth noting that it is mainly the female citizens of Utah who are anxious to marry,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

>>例文の一覧を見る


事実婚のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS