事故事例の英語

事故データ再生手段18はトリガ信号生成時に前記記録装置に記録したセンサデータを検索して再生し、再生したセンサデータをもとに事例数値化した事故パターンデータを生成するとともに、該事故パターンデータと前記事故パターンデータ記録装置に記録した事故パターンデータを対比して事故パターンを推測する。例文帳に追加

In this case, the means 18 retrieves the data recorded in the recorder at a trigger signal generating time, reproduces it, generates the case digitized accident pattern data based on the reproduced data, compares the accident pattern data with the accident pattern data recorded in the accident pattern data recorder and infers the accident pattern. - 特許庁

更には、他社における漏えい事故等を踏まえ、類似事例の再発防止のために必要な措置の検討を行っているか。例文帳に追加

Furthermore, in light of incidents of information being leaked at other companies, whether the Financial Instruments Business Operator examines measures needed to prevent a similar incident from recurring.発音を聞く  - 金融庁

目的とする出来事、例えば交通事故の発生の直前から直後までを切れ目なく記録することができる画像データ記録の技術の提供。例文帳に追加

To obtain a technology for image data recording that can record an object event such as a traffic accident just before its occurrence unit just after the occurrence without interruption. - 特許庁

しかし、震災や原発事故の影響で、外国企業、政府機関が東京等から一時退避する事例が多数発生。例文帳に追加

However, following the earthquake disaster and the NPP accident, many foreign companies and government agencies temporarily withdrew from Tokyo, etc. - 経済産業省

作業中に発生した事故事例やヒヤリ・ハット事例を的確に記録し、作業員等に提示可能な安全管理装置及びこれに適用される作業機械を提供する。例文帳に追加

To provide a safety control device capable of precisely recording and presenting an accident example and a near-miss example caused in work for a worker, and a working machine applied to this device. - 特許庁

緊急時における事業者および関係機関による支援体制の構築や実際の支援活動については、「地震等緊急時対応の手引き（日本水道協会）」等が、また、各種事故対応については、「実務に活かす上水道の事故事例集（日本水道協会）」等が参考となる。例文帳に追加

For reference, “Manuals of emergency in earthquake and disasters (JWWA, in Japanese)”illustrates the establishment of a support system and actual execution of support activities bywater utilities and related institutions, and “Lessons from Water Supply Accidents (JWWA, inJapanese)” shows how to respond to various accidents. - 厚生労働省

1973年に東海道新幹線の大阪運転所（鳥飼基地）からの回送列車が脱線した事故、1991年9月30日のひかり291号（100系X編成）が、車輪が固着したまま三島駅までATC頭打ち速度（225km/h）で走行した事例、そして1999年に山陽新幹線福岡トンネルで通過中の列車に福岡トンネルコンクリート塊落下事故等は、安全確保に悪影響を及ぼす事例と考えられ、重大視された。例文帳に追加

In 1973, a deadhead from the Osaka operation station (Torigai railway yard) was derailed; On September 30, 1991, the Hikari 291 train (100 series Shinkansen electric train-cars, a x train-car organization) ran up to Mishima Station with the wheels locked (or not rolling), at the speed of 225 km/h, the maximum speed for which ATC was enabled; In 1991, a lump of concrete dropped on a train passing through the Fukuoka tunnel of the Sanyo Shinkansen line in 1999; All of these were considered serious examples badly affecting safety.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なぜなぜ分析においては、サンプル表示部１１３ａにより、背後要因の入力に応じて、過去に分析した事故事例のうち分析経過に似通ったものをサンプルとして提示する。例文帳に追加

In the why-why analysis, a sample display part 113a presents an accident case similar to analysis progress of accident cases analyzed in the past as a sample, according to input of the causal factor. - 特許庁