事業再生の英語

放送事業者及びユーザに好適なＣＭ再生制御を行う録画再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing apparatus for executing CM reproduction control suitable to both a broadcasting employers and users. - 特許庁

2 ．「株式会社東日本大震災事業者再生支援機構」による再生支援（継続）（p.189参照）例文帳に追加

2. Provision of turnaround support by incorporated Organization for Supporting the Turnaround of Businesses Damaged by the Great East Japan Earthquake (Continuation) (See p. 189.)発音を聞く  - 経済産業省

また、読み取り端末は広告再生データを放送事業者に送信する。例文帳に追加

In addition, a reading terminal transmits the advertisement reproduction data to the broadcasting company. - 特許庁

2 ．中小企業承継事業再生計画（第二会社方式）例文帳に追加

2. Business Succession on SME Plan (“secondary corporation” method)発音を聞く  - 経済産業省

④事業再生等の支援を図るための、様々な制度・仕組みの活用例文帳に追加

4) Use of various systems and arrangements to facilitate support for business turnarounds, etc.発音を聞く  - 経済産業省

・ 中小企業者から事業再生ＡＤＲ手続の実施の依頼を受けた事業再生ＡＤＲ解決事業者より当該事業再生ＡＤＲ手続の実施を依頼するか確認があった場合には、迅速な紛争解決のために当該依頼をするよう努めることに関する取決め例文帳に追加

. Arrangements for efforts to make requests for quick dispute resolution in cases where there was confirmation as to whether to request execution of the Business Reconstruction ADR Procedure, by the ADR business operator which received from a small or medium-sized enterprise a request for execution of the Business Reconstruction ADR Procedure発音を聞く  - 金融庁

（ⅱ）中小企業者から事業再生ＡＤＲ手続の実施の依頼を受けた事業再生ＡＤＲ解決事業者より当該事業再生ＡＤＲ手続の実施を依頼するか確認があったときは、迅速な紛争解決のため、方針等に基づき適切に当該依頼をしているか。例文帳に追加

(ii) When there was confirmation as to whether to request implementation of the Business Reconstruction ADR Procedure by the ADR business operator which received from a small or medium-sized enterprise a request for implementation of the Business Reconstruction ADR, is that request made appropriately for quick dispute resolution, based on policy, etc.?発音を聞く  - 金融庁

本事例は、中小企業が事業再生に成功するためには、再生スキームを利用するだけでなく、事業の再構築によって利益を計上できる事業基盤を確保できるかが重要であることを示しているといえよう。例文帳に追加

This example shows that in order for SMEs to succeed in business recovery it is not enough to merely utilize the recovery scheme; what is important is whether reorganization can secure a business basis that will enable it to record a profit. - 経済産業省