事業統合の英語

彼らは自分たちの事業を整理統合しなくてはならなかった例文帳に追加

they had to consolidate their operations発音を聞く  - 日本語WordNet

地域統合事業や事業の影響が他国に及ぶような開発事業においては、関係国との調整が難しい局面も出てきます。例文帳に追加

In development projects that may affect neighboring countries and regional-integration projects, they may face difficulties in coordinating the interests of the relevant countries concerned.発音を聞く  - 財務省

広告事業主が自社で消費者の抱える問題を整理統合し、その整理統合された項目について統一ブランドを企画する。例文帳に追加

An advertiser itself sorts problems of consumers and plans a unified brand about the sorted items. - 特許庁

地域研究統合情報センターを設置し、国立民族学博物館より事業継承。例文帳に追加

The Center for Integrated Area Studies was established, and the center succeeded the business of the National Ethnology Museum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方，TBSの井上弘(ひろし)社長は「この２つの事業の統合は非常に難しい。」と語った。例文帳に追加

On the other hand, Inoue Hiroshi, the president of TBS, said, "The integration of the two businesses is very difficult."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

(3) 小規模事業者に関する規則遵守と報告要件を明確化、整理統合または単純化すること例文帳に追加

(3) Clarification, consolidation, or simplification of the rules compliance and reporting requirements for small entities; - 経済産業省

このステップは、どの事業が事業者の組織境界に含まれるか、また、報告事業者が各事業からの排出をどのように統合しているかについて判断する。例文帳に追加

This step determines which operations are included in the company's organizational boundary and how emissions from each operation are consolidated by the reporting company.発音を聞く  - 経済産業省

課金装置は，事業者装置からの指示により，複数の事業者装置間にリレーション情報を設定し，リレーション情報の設定により，複数の事業者装置から構成される事業者ユニットの事業者ユニット情報を生成する事業者ユニット情報生成手段と，事業者ユニット情報生成手段により生成された事業者ユニット情報に基づき，事業者ユニットに対して統合処理する統合処理手段とを備えていることを特徴としている。例文帳に追加

The charging device has a provider unit information generating means for setting relation information among a plurality of provider devices according to instructions from the provider devices and generating provider unit information of provider units composed of the plurality of provider devices by setting the relation information; and an integration processing means for performing integration processing for the provider units, based on the provider unit information generated by the provider unit information generating means. - 特許庁