二の次のの英語

漢方医である永坂周二の次男として名古屋に生まれる。例文帳に追加

Shokei SHIBATA was born in Nagoya as the second son of Shuji NAGASAKA, who was a Chinese medicine doctor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。例文帳に追加

This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary. - Tatoeba例文

こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。例文帳に追加

This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.発音を聞く  - Tanaka Corpus

息子の平田栄二は日本画家で、栄二の次男・松下正治は松下幸之助の娘婿となりパナソニック会長を務めた。例文帳に追加

His son, Eiji HIRATA, was a Japanese-style painter, and the second son of Eiji, Masaharu MATSUSHITA, became the adopted son-in-law of Konosuke MATSUSHITA and became the chairman of Panasonic.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、「美山荘洞爺」は、中村外二の次男で、中村外二工務店代表の中村義明が担当した。例文帳に追加

Yoshiaki NAKAMURA, who is the second son of Sotoji NAKAMURA and the representative of the Nakamura Sotoji Komuten (building firm), was in charge of building 'Miyamaso at Toya.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トモシンセシスでの改善された運動プロファイル及び角度設定プロファイルのための方法（５００）は、第一の次元（１６）及び第二の次元を有する目標物（１２）を指定するステップを含んでいる。例文帳に追加

A method (500) for improved motion and angulation profiles in tomosynthesis includes designating a target (12) with a first (16) and second dimension. - 特許庁

従来の一次元電気泳動に加え、任意の選択的固相をもった、第二の次元方向に電気泳動をすることによって、より分解能の高い電気泳動チップを提供する。例文帳に追加

To provide an electrophoretic chip of high resolution having an optional selective solid phase and capable of the second-dimensional direction of electrophoresis, in addition to a conventional one-dimensional electrophoresis. - 特許庁

第一条　この法律は、公布の日から起算して三月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、第一条中保険業法第二百六十五条の四十二の次に次の一条を加える改正規定並びに第二百七十五条及び第三百十七条の二の改正規定並びに附則第十九条の規定は、平成十三年四月一日から施行する。例文帳に追加

Article 1 This Act shall come into effect as from the date to be specified by a Cabinet Order within a period not exceeding three months from the day of promulgation; provided, however, that the provision adding an Article after Article 265-42 of the Insurance Business Act and revising Articles 275 and 317-2 of that Act in Article 1, and the provision of Article 19 of the Supplementary Provisions shall come into effect as from 1 April 2001.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム