二元論の英語

②「正規・非正規」二元論からの脱却のための方策例文帳に追加

(b) Measures to eliminate the dualism of “regular and irregular” employment - 経済産業省

非正規・正規の二元論の克服。キャリアアップのステップとして例文帳に追加

Overcome the dualism of non-regular and regular workers and provide steps toward career development by: - 経済産業省

12世紀、13世紀の南フランスでの善悪二元論の中世の門下であると考えられるキリスト教の運動例文帳に追加

a Christian movement considered to be a medieval descendant of Manichaeism in southern France in the 12th and 13th centuries発音を聞く  - 日本語WordNet

しかしこれを公案として観ずると、この答えは「有（ある）」「無（ない）」という単純な二元論を超越した。例文帳に追加

However, when Zen experts interpreted this case as a koan, this answer is beyond the simple two directional argumentative theories of 'have' or 'nothing.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道の字は⻌（しんにょう）が終わりを、首が始まりを示し、道の字自体が太極にもある二元論的要素を表している。例文帳に追加

The 首 part of the 道 character means the start, while the remaining encircling portion means the end, so the character itself reflects the dualism of Taiji (the root of all things).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は朱子の理気二元論に異を唱え、理と気は一体不可分であるとし、また「知行合一」を称揚して実践を重視した。例文帳に追加

Cheng Chatoo (Hagok) objected to the dualism of ri and ki advocated by Zhu Xi, instead preaching that ri and ki are inseparable and, extolling 'chigyo goitsu', placed a strong emphasis on practice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハレとケは、社会学者エミール・デュルケームの聖俗二元論との類縁性、すなわち、「ハレ＝聖」「ケ＝俗」の関係で論じられることもある。例文帳に追加

Hare and ke can also be argued on the affinity of sociologist Émile Durkheim's Dualism of the Sacred and the Profane, that is, the connection of 'hare = sacred' and 'ke = profane.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時代、朱熹の理気二元論に対し異論が唱えられるようになり、気の位置づけが高められ、理を気の運行の条理とする主張がなされた。例文帳に追加

During this period, there were objections towards Li and Qi dualism of Chu His, and the position of Qi was heightened and Li was considered the reason for the operation of Qi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス