二先弁の英語

前記第二弁装置５は、前記第一弁装置４が開口した際にペン先２の後退を規制し且つインキタンク３１から第一弁装置４へのインキ供給を遮断する。例文帳に追加

The second valve device 5 regulates the backward move of the penpoint on the occasion of opening of the first valve device 4 and intercepts ink supply from the ink tank 31 to the first valve device 4. - 特許庁

弁体１３の内部には第二流路１８が形成され、弁体１３の先端部で中心軸からオフセットした位置で弁室１１に開口している。例文帳に追加

The gate 6 is opened by retreating the valve body 13 and the first port 27 and the second port 28 are connected with the valve chamber 11 through the first flow path 17 and the second flow path 18 respectively. - 特許庁

二重管方式の削進装置において、ケーシングロッド(120)内壁面の先端側に第１のピンチ弁(200)を、その後方に第２のピンチ弁(210)を設け、制御手段(220,221)によって第１、第２のピンチ弁を改正する。例文帳に追加

In this double tube-type pipe excavation equipment, a first pinch valve (200) is provided on the leading end side of the inner wall surface of a casing rod (120), a second pinch valve (210) is provided in the rear of the pinch valve (200), and the first and second pinch valves are opened and closed by using control means (220 and 221). - 特許庁

第二シリンジ２の筒先は弁手段４の接続管４２に接合し、弁手段４の接続管４１はＹ字形コネクターの第二接続管３２に接合する。例文帳に追加

The cylinder tip of the second syringe 2 is connected to a connection tube 42 of the valve means 4, and a connection tube 41 of the valve means 4 is connected to a second connection tube 32 of the Y-shape connector 3. - 特許庁

また、下方の対象物を解体する掘削モード時には、アッパブームの先端高さに応じて第二電磁比例減圧弁４及び第三電磁比例減圧弁５の開度を絞る。例文帳に追加

In an excavating mode time when demolishing a lower object, the openings of the second solenoid proportional pressure-reducing valve 4 and third solenoid proportional pressure-reducing valve 5 are restricted according to the chip height of an upper boom. - 特許庁

メイン貯留室３０ａとリザーバー室３０ｂとの連通状態を制御する第一制御弁１３７ａは、リザーバー室３０ｂと還流オイル貯留室３０ｃとの連通状態を制御する第二制御弁１３７ｂよりも先に開弁するように構成されている。例文帳に追加

A first control valve 137a controlling a communication condition between the main storage chamber 30a and the reservoir chamber 30b is constructed to open before a second control valve 137b controlling a communication condition between the reservoir chamber 30b and the circulating oil storage chamber 30c opens. - 特許庁

二回の燃料噴射における先の燃料噴射と後の燃料噴射との間において、先の燃料噴射の影響によって燃料噴射弁１内の燃料圧力が蓄圧室２内の燃料圧力より高まった時に、燃料を噴射することなく燃料噴射弁内の燃料を消費する。例文帳に追加

In the interval between the former fuel injection and the latter fuel injection when injection is performed twice, when the fuel pressure in the fuel injection valve 1 is increased higher than the fuel pressure in the pressure accumulation chamber 2 influenced by the former injection, the fuel in the fuel injection valve 1 is consumed without injecting fuel. - 特許庁

ステム33の先端とシャフト44の先端の当接部46とにより排気弁48が形成され、二次圧室26と圧力センサとを連通させるフィードバック通路が形成されている。例文帳に追加

The air release valve 48 is formed by the tip of the stem 33 and the contact part 46 at the tip of the shaft 44 and a feedback path to communicate the secondary pressure chamber 26 with the pressure sensor is formed. - 特許庁