二分裂の英語

サイズが二倍になると、分裂するのが分かります。例文帳に追加

And when they've doubled in size, you'll see them split - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

すべてが二分割され大陸の分裂が例文帳に追加

You get divided, and a continent's division - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大きさが二倍になると、自分で真ん中から二つに分裂し例文帳に追加

They grow to twice their size, they cut themselves down in the middle - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なお、この時の分裂問題を大正末期の横田千之助と床次竹二郎の争いによる分裂（政友本党結党）を第1次として、これと区別するために第2次分裂問題と規定する場合がある。例文帳に追加

The splitting problem of this occasion may be regarded as the second splitting problem to distinguish it from the one caused by a conflict between Sennosuke YOKOTA and Takejiro TOKONAMI (establishment of the Seiyu-hon Party) at the end of Taisho period which is regarded as the first splitting problem.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二倍体核を第二減数分裂中期で停止している卵母細胞に移植することからなる。例文帳に追加

The method involves transferring a diploid nucleus into an oocyte which is arrested in the metaphase of the second meiotic division. - 特許庁

藤原為家の後、その子孫は京極派・二条派・冷泉派の三派に分裂する。例文帳に追加

After FUJIWARA no Tameie, his descendants broke apart into three schools: the Kyogoku school of poetry, the Nijo school of poetry, and Reizei school of poetry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条家は、兄の道平が北朝(日本)に、弟の師基が南朝に従い、分裂した。例文帳に追加

The House of Nijo was divided, with the older brother Michihira following the Northern Court while the younger brother Moromoto going with the Southern Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二倍体核を第二減数分裂中期で停止している卵母細胞に移植することからなる。例文帳に追加

The method for reconstructing the animal embryo comprises transferring a diploid nucleus into an oocyte which is arrested in the metaphase of the second meiotic division. - 特許庁